Could I Ask You Not To Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Could I Ask You Not To Dance
Mag ik je vragen niet te dansen?
By Clay Walker
Door Clay Walker
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Now I really should have known that you'd show up sooner or later
Nu had ik eigenlijk moeten weten dat je vroeg of laat zou komen opdagen
Knowin' every Friday night they always have your favorite band
Weet dat ze elke vrijdagavond altijd je favoriete band hebben
Though someone new is with you at our table
Hoewel er een nieuw iemand bij je aan tafel zit
Would it be too much for me to ask to ask you not to dance
Zou het teveel voor mij zijn om te vragen om niet te dansen?
Chorus:
refrein:
Not tonight, not until
Niet vanavond, niet tot
My heart's had some time to heal
Mijn hart heeft enige tijd gehad om te genezen
Not right now, til I'm gone
Niet nu, totdat ik weg ben
I won't be here very long
Ik zal hier niet lang meer zijn
And when I leave, you can stay
En als ik wegga, kun jij blijven
And just dance the night away
En dans gewoon de hele nacht door
But 'til then, do you think
Maar tot dan, denk je
That there's a chance
Dat er een kans is
I could ask you not to dance
Ik zou je kunnen vragen niet te dansen
I saw you slip the leader of the band a piece of paper
Ik zag dat je de leider van de band een stuk papier gaf
I knew what song they'd play before he took it from your hand
Ik wist welk liedje ze zouden spelen voordat hij het uit je hand nam
I wonderin' if you'd do me one last favor
Ik vraag me af of je me nog een laatste plezier wilt doen
And if the answer's no I'll understand, could I ask you not to dance
En als het antwoord nee is, begrijp ik het, mag ik je vragen niet te dansen?
Chorus (goes up ½ step to D#)
Chorus (gaat ½ stap omhoog naar D#)