Only on Days That End in "Y" 歌詞 日本語訳

Only On Days That End In "Y"
「Y」で終わる日のみ
Clay Walker
クレイウォーカー
When you left, I told myself
あなたが去ったとき、私は自分に言いました
I d wouldn t let you haunt my mind
あなたが私の心を悩ませることは許さない
I d be strong, I d carry on
私は強くなり、続けます
An leave the past behind
過去を残して
I d just forget we ever met
私たちが会ったことを忘れるだけです
An find somebody new
新しい人を見つけてください
An now I want you to know
今、あなたに知ってもらいたいのは
I m almost over you
私はもうすぐあなたを追い越してしまいます
Chorus:
コーラス：
The only time I ever miss you, honey
あなたがいなくて寂しいのはこの時だけです、ハニー
Is when I m alone or when I m with somebody
一人でいるときか、誰かと一緒にいるとき
Your memory never even gets to me
あなたの記憶は私にさえ届かない
Cept when I m awake, an when I m sleeping
起きているときも、眠っているときも
Girl you never even cross my mind
ガール、あなたは決して私の心をよぎらない
Cept just when I think I left you far behind
あなたを置き去りにしてしまったと思った瞬間にセプト
Only when I laugh, only when I cry,
笑うときだけ、泣くときだけ、
An only on days that end in Y
Y で終わる日のみ
Now I ll admit, you re hard to quit
今認めます、あなたは辞めるのが難しいです
I been goin through a bad withdrawal
私はひどい離脱症状を経験していました
But you can bet I had to let
でも、私はそうさせなければならなかったのは間違いありません
You walk before I d crawl
私が這う前にあなたは歩きます
I got my pride, wrong or right
間違っていても正しくても、私は自分のプライドを持っています
I m gonna stand my ground
私は自分の立場を貫くつもりです
An I ain t gonna let
させないよ
You re memory get me down
あなたは私を落ち込ませる思い出です
Chorus:
コーラス：
When you walked out, I was just about
あなたが出て行ったとき、私はちょうどそこにいました
To break down an beg you not to go
行かないでという願いを打ち破るには
But if you wanna come home,
でも、家に帰りたいなら、
I think it s only fair that you should know
あなたが知っておくのは当然のことだと思います