Only on Days That End in "Y" Songtekst Nederlandse Vertaling

Only On Days That End In "Y"
Alleen op dagen die eindigen op "Y"
Clay Walker
Clay Walker
When you left, I told myself
Toen je wegging, zei ik tegen mezelf
I d wouldn t let you haunt my mind
Ik zou je niet door mijn gedachten laten spoken
I d be strong, I d carry on
Ik zou sterk zijn, ik zou doorgaan
An leave the past behind
Een laat het verleden achter je
I d just forget we ever met
Ik zou gewoon vergeten dat we elkaar ooit hebben ontmoet
An find somebody new
Een nieuw iemand vinden
An now I want you to know
En nu wil ik dat je het weet
I m almost over you
Ik ben bijna over je heen
Chorus:
refrein:
The only time I ever miss you, honey
De enige keer dat ik je ooit mis, lieverd
Is when I m alone or when I m with somebody
Is wanneer ik alleen ben of wanneer ik met iemand ben
Your memory never even gets to me
Jouw herinnering raakt mij niet eens
Cept when I m awake, an when I m sleeping
Behalve als ik wakker ben, en als ik slaap
Girl you never even cross my mind
Meisje, je komt niet eens in mijn gedachten op
Cept just when I think I left you far behind
Behalve net als ik denk dat ik je ver achter me heb gelaten
Only when I laugh, only when I cry,
Alleen als ik lach, alleen als ik huil,
An only on days that end in Y
Een alleen op dagen die eindigen op Y
Now I ll admit, you re hard to quit
Nu moet ik toegeven dat het moeilijk is om te stoppen
I been goin through a bad withdrawal
Ik heb een slechte terugtrekking meegemaakt
But you can bet I had to let
Maar je kunt er zeker van zijn dat ik het moest laten
You walk before I d crawl
Jij loopt voordat ik zou kruipen
I got my pride, wrong or right
Ik heb mijn trots, verkeerd of goed
I m gonna stand my ground
Ik blijf bij mijn standpunt
An I ain t gonna let
En dat laat ik niet toe
You re memory get me down
Je geheugen, haal me neer
Chorus:
refrein:
When you walked out, I was just about
Toen jij naar buiten liep, stond ik op het punt
To break down an beg you not to go
Om het af te breken en je te smeken om niet te gaan
But if you wanna come home,
Maar als je naar huis wilt komen,
I think it s only fair that you should know
Ik denk dat het alleen maar eerlijk is dat je het weet