Rather Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
The (0) souns better if you just play it in the verse.
De (0) klinkt beter als je hem gewoon in het couplet speelt.
And then...
En dan...
Verse: The same tab with every chord.
Vers: Hetzelfde tabblad bij elk akkoord.
We're a thousand miles from comfort,
We zijn duizend mijl verwijderd van comfort,
we have traveled land and sea
we hebben land en zee gereisd
But as long as you are with me,
Maar zolang jij bij mij bent,
there's no place I'd rather be
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
I would wait forever,
Ik zou voor altijd wachten,
exalted in the scene
verheven in het toneel
As long as I am with you,
Zolang ik bij jou ben,
my heart continues to beat
mijn hart blijft kloppen
Pre-chorus: The same chords with a variation in D.
Pre-refrein: Dezelfde akkoorden met een variatie in D.
With every step we take, Kyoto to The Bay
Met elke stap die we zetten, van Kyoto naar The Bay
Strolling so casually
Zo nonchalant wandelen
We're different and the same, gave you another name
We zijn verschillend en hetzelfde, ik heb je een andere naam gegeven
Switch up the batteries
Schakel de batterijen om
Chorus: You can play it with the pre-chorus tab or with strum.
Chorus: Je kunt het spelen met het pre-refrein-tabblad of met tokkelen.
If you gave me a chance I would take it
Als je mij de kans zou geven, zou ik die grijpen
It's a shot in the dark but I'll make it
Het is een schot in het donker, maar ik red het wel
Know with all of your heart, you can't shame me
Weet met heel je hart dat je mij niet te schande kunt maken
When I am with you, there's no place I rather be
Als ik bij jou ben, is er geen plek waar ik liever ben
N-n-n-no, no, no, no place I rather be (3x)
N-n-n-nee, nee, nee, geen plaats waar ik liever ben (3x)
Verse 2: The same as verse 1, if you want to you can play it with the pre chorus tab or with strum.
Vers 2: Hetzelfde als vers 1, als je wilt kun je het spelen met het pre-refrein-tabblad of met tokkelen.
We staked out on a mission
We gingen op missie
to find our inner peace
om onze innerlijke vrede te vinden
Make it everlasting
Maak het eeuwig
so nothing's incomplete
dus niets is onvolledig
It's easy being with you,
Het is gemakkelijk om bij jou te zijn,
sacred simplicity
heilige eenvoud
As long as we're together,
Zolang we samen zijn,
there's no place I rather be
Er is geen plek waar ik liever ben
Pre chorus:
Pre-refrein:
With every step we take, Kyoto to The Bay
Met elke stap die we zetten, van Kyoto naar The Bay
Strolling so casually
Zo nonchalant wandelen
We're different and the same, gave you another name
We zijn verschillend en hetzelfde, ik heb je een andere naam gegeven
Switch up the batteries
Schakel de batterijen om
If you gave me a chance I would take it
Als je mij de kans zou geven, zou ik die grijpen
It's a shot in the dark but I'll make it
Het is een schot in het donker, maar ik red het wel
Know with all of your heart, you can't shame me
Weet met heel je hart dat je mij niet te schande kunt maken
When I am with you, there's no place I rather be
Als ik bij jou ben, is er geen plek waar ik liever ben
N-n-n-no, no, no, no place I rather be (3x)
N-n-n-nee, nee, nee, geen plaats waar ik liever ben (3x)
When I am with you, there's no place I rather be
Als ik bij jou ben, is er geen plek waar ik liever ben
Bridge: Play it with the intro tab. And when the chords change you do the pre-chorus tab with those chords.
Bridge: speel het met het intro-tabblad. En als de akkoorden veranderen, doe je het pre-refrein-tabblad met die akkoorden.
Hmmmmmmmmmm, Hoooooooooo
Hmmmmmmmmmm, hooooooooo
Be (9x)
Wees (9x)
Yeah-E-yeah-E-yeah-E-yeah-E-yeah, yeah, yeah
Ja-E-ja-E-ja-E-ja-E-ja, ja, ja
Chorus: You should play the last chorus with strum.
Refrein: Je moet het laatste refrein met tokkel spelen.
If you gave me a chance I would take it
Als je mij de kans zou geven, zou ik die grijpen
It's a shot in the dark but I'll make it
Het is een schot in het donker, maar ik red het wel
Know with all of your heart, you can't shame me
Weet met heel je hart dat je mij niet te schande kunt maken
When I am with you, there's no place I rather be
Als ik bij jou ben, is er geen plek waar ik liever ben
N-n-n-no, no, no, no place I rather be (3x)
N-n-n-nee, nee, nee, geen plaats waar ik liever ben (3x)
When I am with you, there's no place I rather be
Als ik bij jou ben, is er geen plek waar ik liever ben
End.
Einde.