All My Love Paroles Traduction Française

All My Love:Cliff Richard.
Tout mon amour :Cliff Richard.
#6 in 1967.
#6 en 1967.
INTRO:Ab Fm Bbm Eb
INTRO: Ab Fm Bbm Eb
#1.
#1.
All my love, came to nothing at all, my love..
Tout mon amour n'a abouti à rien, mon amour.
when I woke up to find, you were no longer mine.
quand je me suis réveillé pour découvrir, tu n'étais plus à moi.
#2.
#2.
All my love, thrown away after, all this time,
Tout mon amour, jeté après tout ce temps,
now there's no place for me, in the future, you see.
maintenant, il n'y a plus de place pour moi, dans le futur, voyez-vous.
CHORUS:
CHŒUR :
I don't understand you...I've done all I can do..
Je ne te comprends pas... J'ai fait tout ce que je pouvais.
tell me how could I give you more,
dis-moi comment pourrais-je te donner plus,
more than all my love.
plus que tout mon amour.
#3.
#3.
All my love, came to nothing at all, my love..
Tout mon amour n'a abouti à rien, mon amour.
when I woke up to find, you were no longer mine.
quand je me suis réveillé pour découvrir, tu n'étais plus à moi.
#4.
#4.
All my love, thrown away after, all this time,
Tout mon amour, jeté après tout ce temps,
now there's no place for me, in the future, you see.
maintenant, il n'y a plus de place pour moi, dans le futur, voyez-vous.
CHORUS:
CHŒUR :
I don't understand you...I've done all I can do..
Je ne te comprends pas... J'ai fait tout ce que je pouvais.
tell me how could I give you more,
dis-moi comment pourrais-je te donner plus,
more than all my love...
plus que tout mon amour...
OUTRO:
SORTIE :
thrown away after all this time,
jeté après tout ce temps,
now there's no place for me, in the future, you see.
maintenant, il n'y a plus de place pour moi, dans le futur, voyez-vous.
I don't understand you, I've done all I can do..
Je ne te comprends pas, j'ai fait tout ce que je pouvais.
tell me how could I give you more,
dis-moi comment pourrais-je te donner plus,
more than all my love.
plus que tout mon amour.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.