On the Beach Liedtext Deutsche Übersetzung

On The Beach:Cliff Richard & The Shadows.
Am Strand: Cliff Richard & The Shadows.
#7 in UK, #4 in Australia, and #12 in Canada in 1964.
Platz 7 in Großbritannien, Platz 4 in Australien und Platz 12 in Kanada im Jahr 1964.
INTRO: A E A E...D E D E
INTRO: A E A E...D E D E
#1.
#1.
I can think of nothin' better, than dancin' on the beach.
Ich kann mir nichts Besseres vorstellen, als am Strand zu tanzen.
See a girl, you can go and get her, your troubles will
Wenn du ein Mädchen siehst, kannst du hingehen und es holen, deine Probleme werden es tun
be out of reach.
außer Reichweite sein.
CHORUS:
CHOR:
On the beach, you can dance to rock 'n' roll.
Am Strand können Sie zu Rock'n'Roll tanzen.
On the beach, hear the Bossa Nova played with soul.
Hören Sie am Strand den mit Soul gespielten Bossa Nova.
On the beach, you can dance and twist and shout.
Am Strand kann man tanzen, sich drehen und schreien.
On the beach, everybody hear me, come on out.
Am Strand hört mich jeder, komm raus.
On the beach, come on everybody stomp your feet.
Am Strand stampft jeder mit den Füßen auf.
On the beach, you can dance with anyone you meet,
Am Strand kannst du mit jedem tanzen, den du triffst,
cause your troubles are out of reach, on the bea..ch.
Denn deine Probleme sind unerreichbar, am Strand.
Mmmm, this is fun..
Mmmm, das macht Spaß..
Mmmm, won't you tell me I'm the one you're gonna
Mmmm, willst du mir nicht sagen, dass ich derjenige bin, den du tun wirst?
dance with?
tanzen mit?
Yeah...Bossa No...va...
Ja...Bossa Nein...va...
Mmm, this is fun.
Mmm, das macht Spaß.
Mmmm, now I know you're the one I'm gonna dance with..
Mmmm, jetzt weiß ich, dass du derjenige bist, mit dem ich tanzen werde.
Yeah....twist and shout now!!!
Ja... jetzt drehen und schreien!!!
#2.
#2.
You can do the dance that you want to, with anyone that you meet.
Du kannst mit jedem, den du triffst, den Tanz machen, den du willst.
And if the Bossa Nova doesn't get you, the Twist'll have you on
Und wenn der Bossa Nova Sie nicht erwischt, wird Sie der Twist haben
your feet.
deine Füße.
CHORUS:
CHOR:
On the beach, you can dance to rock 'n' roll.
Am Strand können Sie zu Rock'n'Roll tanzen.
On the beach, hear the Bossa Nova played with soul.
Hören Sie am Strand den mit Soul gespielten Bossa Nova.
On the beach, you can dance and twist and shout.
Am Strand kann man tanzen, sich drehen und schreien.
On the beach, everybody hear me, come on out.
Am Strand hört mich jeder, komm raus.
On the beach, come on everybody stomp your feet.
Am Strand stampft jeder mit den Füßen auf.
On the beach, you can dance with anyone you meet,
Am Strand kannst du mit jedem tanzen, den du triffst,
cause your troubles are out of reach, on the bea..ch.
Denn deine Probleme sind unerreichbar, am Strand.
OUTRO:
OUTRO:
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.