This Day Paroles Traduction Française

This Day by Cliff Richard from the movie "Finder's Keepers"
This Day de Cliff Richard du film "Finder's Keepers"
Intro: D-Eb
Intro : Ré-Mib
This day could have been such an ordinary day
Cette journée aurait pu être une journée si ordinaire
Could have gone in an uneventful way
Cela aurait pu se passer sans incident
Then you came into my world and in my world you'll stay
Puis tu es venu dans mon monde et dans mon monde tu resteras
(same chord, 2nd verse)
(même accord, 2ème couplet)
You girl could have been such an ordinary girl
Ta fille aurait pu être une fille si ordinaire
Could have been just an undiscovered pearl
Cela aurait pu être juste une perle inconnue
The love came with its magic & made you my world
L'amour est venu avec sa magie et a fait de toi mon monde
(chorus)
(refrain)
I know I'll always treasure that first moment the pleasure when we met
Je sais que je chérirai toujours ce premier moment, le plaisir de notre rencontre
If I will live forever there's one thing I will never quite forget
Si je vis éternellement, il y a une chose que je n'oublierai jamais complètement
Your kiss could have been just an ordinary kiss
Ton baiser aurait pu être juste un baiser ordinaire
Could have been something I would never miss
Cela aurait pu être quelque chose que je ne manquerais jamais
But that could never be so
Mais cela ne pourrait jamais être ainsi
Not when I feel like these
Pas quand je me sens comme ça
(Instrumental break)
(Pause instrumentale)
Repeat first verse
Répétez le premier couplet