This Day 歌詞 日本語訳

This Day by Cliff Richard from the movie "Finder's Keepers"
This Day クリフ・リチャード 映画『ファインダーズ・キーパーズ』より
Intro: D-Eb
イントロ: D-Eb
This day could have been such an ordinary day
この日は、とても平凡な一日だったかもしれない
Could have gone in an uneventful way
何事もなく進むこともあったかもしれない
Then you came into my world and in my world you'll stay
それからあなたは私の世界にやって来て、私の世界にあなたは留まるでしょう
(same chord, 2nd verse)
(同じコード、2番のヴァース)
You girl could have been such an ordinary girl
あなたはとても普通の女の子だったかもしれない
Could have been just an undiscovered pearl
単なる未発見の真珠だった可能性があります
The love came with its magic & made you my world
愛は魔法とともにやって来て、あなたを私の世界にした
(chorus)
(コーラス)
I know I'll always treasure that first moment the pleasure when we met
私は知っています、私たちが出会ったときの最初の瞬間の喜びをいつも大切にします
If I will live forever there's one thing I will never quite forget
もし私が永遠に生きるとしても、絶対に忘れられないことが一つある
Your kiss could have been just an ordinary kiss
あなたのキスは普通のキスだったかもしれない
Could have been something I would never miss
決して見逃せないものだったのかもしれない
But that could never be so
でもそんなことは決してあり得ない
Not when I feel like these
こんな気分のときじゃない
(Instrumental break)
(インストブレイク)
Repeat first verse
最初の詩を繰り返す