Brandend avontuur كلمات أغنية ترجمة عربية

Brandend Avontuur - Clouseau
مغامرة ملتهبة - كلوزو
Email: janvangulck@hotmail.com
البريد الإلكتروني: janvangulck@hotmail.com
Intro + Verse1:
المقدمة + الآية 1:
aj7
aj7
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
Chorus:
جوقة:
Verse 2:
الآية 2:
aj7
aj7
Verse3:
الآية 3:
Lyrics:
كلمات:
INTRO: 2X
مقدمة: 2X
VERSE 1: 4X
الآية 1: 4X
Langzaam komt ze dichterbij
Langzaam komt ze dichterbij
ze bestelt een lach van mij
تأمر بالضحك مني
en ze kijkt me veelbetekenend aan
and she looks at me knowingly
Ik herken die zwoele blik
أنا أدرك تلك النظرة المثيرة
van de nacht daarvoor en ik
من الليلة السابقة وأنا
ben de volgende die niet kan weerstaan
أنا الشخص التالي الذي لا يستطيع المقاومة
PRE CHORUS: 1X
الجوقة السابقة: 1X
En als muziek
وكما الموسيقى
fluistert ze de woorden
تهمس الكلمات
veelbelovend en vertrouwd
واعدة ومألوفة
CHORUS: 2X
جوقة: 2X
Wij met zen twee
نحن الاثنان
zijn geboren voor elkaar
ولدوا لبعضهم البعض
een moment zonder gevaar
لحظة بلا خطر
geen liefde enkel vuur
لا حب فقط نار
Ik ga met je mee
سأذهب معك
voor een nacht zonder verhaal
لليلة بلا قصة
zonder vragen en moraal
بدون أسئلة وأخلاق
een brandend avontuur
مغامرة مشتعلة
VERSE 2: 4X
الآية 2: 4X
Het maanlicht dansend om haar huid
ضوء القمر يرقص حول بشرتها
ik kijk haar aan ze kleed zich uit
أنظر إليها وهي تخلع ملابسها
en ik verlies me in dit magische beeld
وأفقد نفسي في هذه الصورة السحرية
ze is een heks een goeie fee
إنها ساحرة وجنية جيدة
Cleopatra Doris Day
يوم كليوباترا دوريس
en ze gelooft in elke rol die ze speelt
وهي تؤمن بكل دور تلعبه
PRE CHORUS: 1X
الجوقة السابقة: 1X
En morgenvroeg
وفي الصباح
fluistert ze de woorden
تهمس الكلمات
veelbelovend en vertrouwd
واعدة ومألوفة
CHORUS: 2X
جوقة: 2X
Wij met zen twee
نحن الاثنان
zijn geboren voor elkaar
ولدوا لبعضهم البعض
een moment zonder gevaar
لحظة بلا خطر
geen liefde enkel vuur
لا حب فقط نار
Ik ga met je mee
سأذهب معك
voor een nacht zonder verhaal
لليلة بلا قصة
zonder vragen en moraal
بدون أسئلة وأخلاق
een brandend avontuur
مغامرة مشتعلة
VERSE 3: 1X
الآية 3: 1X
Ik vraag haar niet
أنا لا أسألها
naar de eenzaamheid
إلى الشعور بالوحدة
die haar ongetwijfeld bekruipt
مما يزحف عليها بلا شك
Als zij alleen de bezetenheid
لو كان لديهم فقط الحيازة
van de duisternis insluipt
من الظلام يزحف في
CHORUS: 10X
الجوقة: 10X
Wij met zen twee
نحن الاثنان
zijn geboren voor elkaar
ولدوا لبعضهم البعض
een moment zonder gevaar
لحظة بلا خطر
een brandend avontuur
مغامرة مشتعلة
Het is een honger naar de jacht
إنه الجوع للصيد
die ze stilt om middernacht
الذي تسكته عند منتصف الليل
een verlangen naar de eindeloze vrijheid
الشوق إلى الحرية التي لا نهاية لها
Heel haar leven is een zucht
حياتها كلها تنهد
daar genot in vogelvlucht
هناك متعة باختصار
wat maakt het uit
من يهتم
ze is nu bij mij
هي معي الآن
Wij met zen twee
نحن الاثنان
zijn geboren voor elkaar
ولدوا لبعضهم البعض
een moment zonder gevaar
لحظة بلا خطر
geen liefde enkel vuur
لا حب فقط نار
Ik ga met je mee
سأذهب معك
voor een nacht zonder verhaal
لليلة بلا قصة
zonder vragen en moraal
بدون أسئلة وأخلاق
een brandend avontuur
مغامرة مشتعلة
Wij met zen twee
نحن الاثنان
zijn geboren voor elkaar
ولدوا لبعضهم البعض
een moment zonder gevaar
لحظة بلا خطر
geen liefde enkel vuur
لا حب فقط نار
Ik ga met je mee
سأذهب معك
voor een nacht zonder verhaal
لليلة بلا قصة
zonder vragen en moraal
بدون أسئلة وأخلاق
een brandend avontuur
مغامرة مشتعلة
Wij met z'n 2
نحن 2