Herz Songtekst Nederlandse Vertaling

Clueso - Herz
Clueso-hart
Kapo 1. Bund: Am Em F
Kapo 1e fret: Am Em F
Es ist auf deinem Balkon, vielleicht holst du es besser rein
Hij staat op je balkon, misschien kun je hem beter binnen zetten
Und wenn du dann mal Zeit hast, brings mir doch vorbei.
En als je tijd hebt, breng het dan naar mij.
Es liegt in deiner Kche weit du, ich hab Angst
Het is in jouw keuken, weet je, ik ben bang
um Dinge, die schnell kaputt gehen knnen die man noch gebrauchen kann.
over dingen die snel kapot kunnen gaan maar toch nog gebruikt kunnen worden.
Es klopft in deiner Tasche und pocht, weil du nich siehst
Er wordt op je zak geklopt en er wordt gebonsd omdat je niet kunt zien
wie ab und zu dein Kamm kratzt oder dein Kajalstift piekst.
hoe je kam zo nu en dan krabt of je eyelinerpotlood prikt.
Ich bin in Gefahr ich kann nich lang ohne leben
Ik ben in gevaar, ik kan niet lang zonder
Fass dir ein Herz ich werd sonst nich berstehen
Houd moed, anders overleef ik het niet
Hast du kein Herz du musst mir meins wiedergeben
Als je geen hart hebt, moet je mij het mijne teruggeven
Wird Zeit, dass du das merkst sonst muss ich mir eins stehlen.
Het wordt tijd dat je dat merkt, anders moet ik er een stelen.
Mein Herz liegt auf deinem Desktop gespeichert unter meinem Namen
Mijn hart ligt op je bureaublad, opgeslagen onder mijn naam
Schicks mir doch per Email ich wrds gern wieder haben.
Stuur het mij per e-mail, ik zou het graag terug willen hebben.
Ich glaub es liegt an der Kasse in deinem Lieblingsrestaurant
Ik denk dat het aan de kassa van je favoriete restaurant staat
Und whrend du das Dessert vernaschst rempelt irgendwer es stndig an.
En terwijl je het dessert eet, botst er steeds iemand tegenaan.
Mein Herz auf deinem Beifahrersitz dort hat es nichts verloren
Mijn hart heeft daar geen plaats op jouw passagiersstoel
Und wenn du jetzt jemand anderen mitnimmst sitzt er hoffentlich nicht vorn.
En als je iemand anders meeneemt, zit die hopelijk niet voorin.