Guilty Pleasure كلمات أغنية ترجمة عربية

The lower case is minor, upper case is major. I didn't have time to type out where
الحرف الصغير صغير، والحرف الكبير كبير. لم يكن لدي الوقت لكتابة أين
the chords go in the song but these are the ones in the song.
الأوتار موجودة في الأغنية ولكن هذه هي الأوتار الموجودة في الأغنية.
And i came here to make you dance tonight
ولقد جئت إلى هنا لأجعلك ترقصين الليلة
I don't care about my guilty pleasure for you
لا يهمني متعة الذنب بالنسبة لك
And i don't even know
وأنا لا أعرف حتى
What kinda fool you're taking me for
ما نوع الأحمق الذي تأخذني إليه
So you've got some brand new clothes
لذلك لديك بعض الملابس الجديدة
You never could afford before
لم تكن تستطيع تحمله من قبل
Oh brother spare us all
يا اخي ارحمنا جميعا
We don't care anymore
لم نعد نهتم
We just wanna get down on the floor
نريد فقط النزول على الأرض
You sell yourself to make it
أنت تبيع نفسك لتحقيق ذلك
You can dish it but can you really take it
يمكنك طبقها ولكن هل يمكنك تناولها حقًا
You're never gonna get it with nothing
لن تحصل عليه أبدًا بدون أي شيء
Cause nothing's what you got in your head
لأن لا شيء هو ما حصلت عليه في رأسك
So stop pretending
لذا توقف عن التظاهر
I came here to make you dance tonight
لقد جئت إلى هنا لأجعلك ترقص الليلة
I don't care about my guilty pleasure for you
لا يهمني متعة الذنب بالنسبة لك
Shut up cause we won't stop
اصمتوا لأننا لن نتوقف
And we're getting down till the sun's coming up
ونحن ننزل حتى تشرق الشمس
And i don't even read
وأنا لا أقرأ حتى
What the papers gotta say about me
ماذا يجب أن تقول الصحف عني
Oh no i can't believe
أوه لا لا أستطيع أن أصدق
They take it so serious seriously
إنهم يأخذون الأمر على محمل الجد
I'm so bored oh please don't talk anymore
أنا أشعر بالملل الشديد أوه، من فضلك لا تتحدث بعد الآن
Shut your mouth and get down on the floor
أغلق فمك وانزل على الأرض
So cynical
ساخر جدا
Poor baby i can dish it cause i know how to take it
عزيزي المسكين، أستطيع أن أتناوله لأنني أعرف كيف أتناوله
You're never gonna win em all
لن تفوز بهم جميعًا أبدًا
So **** em if they can't take a joke
لذلك **** م إذا لم يتمكنوا من تلقي مزحة
I'm just playing
أنا ألعب فقط
I came here to make you dance tonight
لقد جئت إلى هنا لأجعلك ترقص الليلة
I don't care about my guilty pleasure for you
لا يهمني متعة الذنب بالنسبة لك
Shut up cause we won't stop
اصمتوا لأننا لن نتوقف
And we're getting down till the sun's coming up
ونحن ننزل حتى تشرق الشمس
And maybe someday i'll believe
وربما يوما ما سأصدق
(maybe someday i'll believe)
(ربما يوما ما سأصدق)
That we are all apart of some bigger plan
أننا جميعًا منفصلون عن خطة أكبر
Tonight i just don't give a damn
الليلة أنا فقط لا أهتم
(so shut your mouth it's time to dance)
(لذا أغلق فمك، حان وقت الرقص)
If the world is ending i'm throwing the party
إذا كان العالم سينتهي فسأقيم الحفلة
(repeat till fade out)
(كرر حتى تتلاشى)
And i came here to make you dance tonight
ولقد جئت إلى هنا لأجعلك ترقصين الليلة
I don't care about my guilty pleasure for you
لا يهمني متعة الذنب بالنسبة لك
Shut up cause we won't stop
اصمتوا لأننا لن نتوقف
And we're getting down till the sun's coming up
ونحن ننزل حتى تشرق الشمس