Guilty Pleasure Songtekst Nederlandse Vertaling

The lower case is minor, upper case is major. I didn't have time to type out where
De kleine letters zijn klein, de hoofdletters zijn groot. Ik had geen tijd om uit te typen waar
the chords go in the song but these are the ones in the song.
de akkoorden staan in het nummer, maar dit zijn de akkoorden in het nummer.
And i came here to make you dance tonight
En ik kwam hier om je vanavond te laten dansen
I don't care about my guilty pleasure for you
Het kan me niet schelen dat ik een schuldig genoegen voor jou heb
And i don't even know
En ik weet het niet eens
What kinda fool you're taking me for
Wat voor een dwaas houd je mij voor
So you've got some brand new clothes
Dus je hebt gloednieuwe kleding
You never could afford before
Vroeger kon je het je nooit veroorloven
Oh brother spare us all
Oh broeder, spaar ons allemaal
We don't care anymore
Het maakt ons niet meer uit
We just wanna get down on the floor
We willen gewoon op de grond gaan liggen
You sell yourself to make it
Je verkoopt jezelf om het te maken
You can dish it but can you really take it
Je kunt het opdienen, maar kun je het ook echt verdragen?
You're never gonna get it with nothing
Met niets bereik je het nooit
Cause nothing's what you got in your head
Want niets is wat je in je hoofd hebt
So stop pretending
Dus hou op met doen alsof
I came here to make you dance tonight
Ik kwam hier om je vanavond te laten dansen
I don't care about my guilty pleasure for you
Het kan me niet schelen dat ik een schuldig genoegen voor jou heb
Shut up cause we won't stop
Zwijg, want we zullen niet stoppen
And we're getting down till the sun's coming up
En we gaan naar beneden tot de zon opkomt
And i don't even read
En ik lees niet eens
What the papers gotta say about me
Wat de kranten over mij te zeggen hebben
Oh no i can't believe
O nee, ik kan het niet geloven
They take it so serious seriously
Ze nemen het zo serieus
I'm so bored oh please don't talk anymore
Ik verveel me zo, praat alsjeblieft niet meer
Shut your mouth and get down on the floor
Houd je mond en ga op de grond liggen
So cynical
Zo cynisch
Poor baby i can dish it cause i know how to take it
Arme schat, ik kan het opdienen omdat ik weet hoe ik het moet innemen
You're never gonna win em all
Je gaat ze nooit allemaal winnen
So **** em if they can't take a joke
Dus **** ze als ze niet tegen een grapje kunnen
I'm just playing
Ik ben gewoon aan het spelen
I came here to make you dance tonight
Ik kwam hier om je vanavond te laten dansen
I don't care about my guilty pleasure for you
Het kan me niet schelen dat ik een schuldig genoegen voor jou heb
Shut up cause we won't stop
Zwijg, want we zullen niet stoppen
And we're getting down till the sun's coming up
En we gaan naar beneden tot de zon opkomt
And maybe someday i'll believe
En misschien zal ik het ooit geloven
(maybe someday i'll believe)
(misschien zal ik het ooit geloven)
That we are all apart of some bigger plan
Dat we allemaal deel uitmaken van een groter plan
Tonight i just don't give a damn
Vanavond kan het me gewoon niets schelen
(so shut your mouth it's time to dance)
(dus hou je mond, het is tijd om te dansen)
If the world is ending i'm throwing the party
Als de wereld vergaat, geef ik het feest
(repeat till fade out)
(herhalen tot vervagen)
And i came here to make you dance tonight
En ik kwam hier om je vanavond te laten dansen
I don't care about my guilty pleasure for you
Het kan me niet schelen dat ik een schuldig genoegen voor jou heb
Shut up cause we won't stop
Zwijg, want we zullen niet stoppen
And we're getting down till the sun's coming up
En we gaan naar beneden tot de zon opkomt