Guilty Pleasure 歌詞 日本語訳

The lower case is minor, upper case is major. I didn't have time to type out where
小文字はマイナー、大文字はメジャーです。場所を入力する時間がありませんでした
the chords go in the song but these are the ones in the song.
コードは曲の中にありますが、これらは曲の中にあるコードです。
And i came here to make you dance tonight
そして今夜あなたを踊らせるために私はここに来ました
I don't care about my guilty pleasure for you
あなたに対する私の罪深い喜びは気にしません
And i don't even know
そして私も知りません
What kinda fool you're taking me for
なんてバカなことを思っているんだろう
So you've got some brand new clothes
それで、あなたはいくつかの真新しい服を持っています
You never could afford before
以前は決して余裕がなかった
Oh brother spare us all
ああ、兄弟よ、私たち全員を助けてください
We don't care anymore
私たちはもう気にしません
We just wanna get down on the floor
私たちはただ床に座りたいだけなのです
You sell yourself to make it
あなたはそれを実現するために自分を売ります
You can dish it but can you really take it
料理することはできますが、本当にそれを受け入れることができますか
You're never gonna get it with nothing
何もせずにそれを手に入れることは決してない
Cause nothing's what you got in your head
だってあなたの頭の中にあるものは何もないから
So stop pretending
だからふりをするのはやめてください
I came here to make you dance tonight
今夜あなたを踊らせるためにここに来ました
I don't care about my guilty pleasure for you
あなたに対する私の罪深い喜びは気にしません
Shut up cause we won't stop
黙ってろ、止まらないから
And we're getting down till the sun's coming up
そして太陽が昇るまで降りていきます
And i don't even read
そして、私は読みません
What the papers gotta say about me
新聞が私について言わなければならないこと
Oh no i can't believe
いや、信じられない
They take it so serious seriously
彼らはそれをとても真剣に受け止めています
I'm so bored oh please don't talk anymore
とても退屈です、もう話さないでください
Shut your mouth and get down on the floor
口を閉じて床に伏してください
So cynical
とてもシニカルです
Poor baby i can dish it cause i know how to take it
かわいそうな赤ちゃん、私はそれを食べる方法を知っているので、それを食べることができます
You're never gonna win em all
全員に勝つことは決してできない
So **** em if they can't take a joke
それで、もし彼らが冗談を受け入れられないなら、彼らは
I'm just playing
ただ遊んでるだけだよ
I came here to make you dance tonight
今夜あなたを踊らせるためにここに来ました
I don't care about my guilty pleasure for you
あなたに対する私の罪深い喜びは気にしません
Shut up cause we won't stop
黙ってろ、止まらないから
And we're getting down till the sun's coming up
そして、太陽が昇るまで降りていきます
And maybe someday i'll believe
そして多分いつか私は信じるでしょう
(maybe someday i'll believe)
(いつか信じられるかも)
That we are all apart of some bigger plan
私たちは皆、もっと大きな計画に参加しているということ
Tonight i just don't give a damn
今夜は気にしない
(so shut your mouth it's time to dance)
(だから口を閉じて、ダンスの時間だ)
If the world is ending i'm throwing the party
世界が終わるなら私はパーティーを開くよ
(repeat till fade out)
(フェードアウトするまで繰り返します)
And i came here to make you dance tonight
そして今夜あなたを踊らせるために私はここに来ました
I don't care about my guilty pleasure for you
あなたに対する私の罪深い喜びは気にしません
Shut up cause we won't stop
黙ってろ、止まらないから
And we're getting down till the sun's coming up
そして、太陽が昇るまで降りていきます