Cuts Marked in the March of Men Paroles Traduction Française

CUTS MARKED IN THE MARCH OF MEN - Coheed and Cambria
COUPES MARQUÉES DANS LA MARCHE DES HOMMES - Coheed et Cambria
Email: mattconnellan@yahoo.com
Courriel : mattconnellan@yahoo.com
Here is the second tab in my Coheed series... Easier than the last one thank god. Have fun!
Voici le deuxième onglet de ma série Coheed... Plus facile que le précédent, Dieu merci. Amusez-vous!
Verse lead 1
Verset principal 1
Verse lead 2 (played only during 3rd time through each verse passage)
Verset principal 2 (joué uniquement pendant la troisième fois à travers chaque passage de verset)
Prechorus lead
Lead du préchorus
Chorus (Chords)
Chœur (Accords)
Chorus lead (starts during final bar of prechorus)
Chef de chœur (commence pendant la mesure finale du pré-refrain)
Break
Pause
Bridge lead 1
Pont menant 1
Bridge lead 2
Pont menant 2
Extra part!!!
Pièce supplémentaire !!!
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
PAROLES ET PLACEMENT DES RIFF
Verse w/ lead 1
Verset avec plomb 1
Verse w/ lead 1 & 2
Verset avec plomb 1 et 2
Listen to the world out on the outside pressing in
Écoutez le monde extérieur qui se presse
Are you ready on my mark?
Êtes-vous prêt à mes marques ?
Fingers given names and with the last word they ascend
Les doigts sont nommés et avec le dernier mot ils montent
On the comfort of their well being... In arms
Sur le confort de leur bien-être... Dans les bras
Into something they can't stop but wish that they could kill
Dans quelque chose qu'ils ne peuvent pas arrêter mais souhaitent pouvoir tuer
You're the answer to their prayer
Tu es la réponse à leur prière
In the last hour stand
Dans le stand de la dernière heure
You'll notice the one that you had loved in dreams is here among the others
Vous remarquerez que celui que vous aviez aimé en rêve est là parmi les autres
Chase it's you I want but if I can't have her
Chase, c'est toi que je veux mais si je ne peux pas l'avoir
horus w/ lead
Horus avec plomb
Then why should I spend any more time in a world that's going to end pretty soon?
Alors pourquoi devrais-je passer plus de temps dans un monde qui va bientôt se terminer ?
I need you now more than I ever did
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais
I'll hand myself over for you
je me rendrai pour toi
This comlinks lost its frequency and I feel that we're coming home short
Ce comlink a perdu sa fréquence et j'ai l'impression qu'on rentre court
Here take me instead I'd rather not see her off alone
Ici, emmène-moi à la place, je préfère ne pas la voir seule
Verse w/ lead 1 & 2
Verset avec plomb 1 et 2
Scattered amongst the killing streets the children slate defense
Dispersés dans les rues meurtrières, les enfants se défendent
Is God's work to have us fail?
L'œuvre de Dieu est-elle de nous faire échouer ?
Rivered blood streams out the dead as bodies foul the air
Le sang coule à flots des morts tandis que les corps souillent l'air
I'll make peace when this is done
Je ferai la paix quand ce sera fait
In arms... We storm
Dans les armes... Nous prenons d'assaut
Slowly the streets begin to fill with new flesh bound to bone
Lentement, les rues commencent à se remplir de nouvelle chair liée aux os
Armed and ready it begins again
Armé et prêt ça recommence
In the last hour stand
Dans le stand de la dernière heure
You'll notice the one that you had loved in dreams is here among the others
Vous remarquerez que celui que vous aviez aimé en rêve est là parmi les autres
Chase it's you I want but if I can't have her
Chase, c'est toi que je veux mais si je ne peux pas l'avoir
horus w/ lead
Horus avec plomb
Then why should I spend any more time in a world that's going to end pretty soon?
Alors pourquoi devrais-je passer plus de temps dans un monde qui va bientôt se terminer ?
I need you now more than I ever did
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais
I'll hand myself over for you
je me rendrai pour toi
This comlinks lost its frequency and I feel that we're coming home short
Ce comlink a perdu sa fréquence et j'ai l'impression qu'on rentre court
Here take me instead I'd rather not see her off alone
Ici, emmène-moi à la place, je préfère ne pas la voir seule
reak
reak
Tonight we form
Ce soir nous formons
ridge
crête
ridge w/ lead 1
crête avec plomb 1
[Bridge w/ lead 2/ x1
[Pont avec plomb 2/ x1
xtra part w/ bridge lead 1
pièce supplémentaire avec câble de pont 1
Deliver a favor for my love
Délivre une faveur à mon amour
Prechorus w/ lead
Préchorus avec lead
In the last hour stand
Dans le stand de la dernière heure
You'll notice the one that you had loved in dreams is here among the others
Vous remarquerez que celui que vous aviez aimé en rêve est là parmi les autres
Chase it's you I want but if I can't have her
Chase, c'est toi que je veux mais si je ne peux pas l'avoir
horus w/ lead
Horus avec plomb
Then why should I spend any more time in a world that's going to end pretty soon?
Alors pourquoi devrais-je passer plus de temps dans un monde qui va bientôt se terminer ?
I need you now more than I ever did
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais
I'll hand myself over for you
je me rendrai pour toi
This comlinks lost its frequency and I feel that we're coming home short
Ce comlink a perdu sa fréquence et j'ai l'impression qu'on rentre court
Here take me instead I'd rather not see her off alone
Ici, emmène-moi à la place, je préfère ne pas la voir seule
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette