In Keeping Secrets of Silent Earth: 3 Paroles Traduction Française

IN KEEPINS SECRETS OF SILENT EARTH: 3 - Coheed and Cambria
DANS LES SECRETS DE SILENT EARTH : 3 - Coheed et Cambria
Email: mattconnellan@yahoo.com
Courriel : mattconnellan@yahoo.com
This is the first in my series of Coheed tabs. I hope that soon I will have the entire
C'est le premier de ma série d'onglets Coheed. J'espère que bientôt j'aurai l'intégralité
cd on this website, but whew! These songs are long and complicated, so enjoy! The
cd sur ce site, mais ouf ! Ces chansons sont longues et compliquées, alors profitez-en ! Le
lyrics at the end will have the key of when you're supposed to play the parts & how
les paroles à la fin indiqueront quand vous êtes censé jouer les parties et comment
many repeats there are.
il y a beaucoup de répétitions.
1st half intro
Introduction de la 1ère mi-temps
1st half intro, lead
Introduction de la 1ère mi-temps, leader
2nd half intro/Chorus (chords)
Intro de la 2ème mi-temps/Refrain (accords)
2nd half intro, lead
Introduction de la 2ème mi-temps, leader
Pechorus
Péchore
Chorus lead (only played over 2nd measure of chorus riff)
Chorus lead (joué uniquement sur la 2ème mesure du riff du refrain)
Phase II
Phase II
Phase III
Phase III
Phase III lead (Lead starts at end of 1st time through)
Lead de phase III (le lead commence à la fin de la première fois)
Phase IV
Phase IV
Phase V
Phase V
Break
Pause
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
PAROLES ET PLACEMENT DES RIFF
1st half intro
Introduction de la 1ère mi-temps
1st half intro w/ lead
Introduction de la 1ère mi-temps avec leader
2nd half intro w/ lead
Introduction de la 2ème mi-temps avec leader
A broad incision sits across the evening
Une large incision traverse la soirée
The victim to our father's lost war
La victime de la guerre perdue de notre père
The restless children sit and mourn the graves
Les enfants agités s'assoient et pleurent les tombes
Of those they've never seen before
De ceux qu'ils n'ont jamais vus auparavant
Will they be buried here among the dead?
Seront-ils enterrés ici parmi les morts ?
In the silent secret
Dans le secret silencieux
The pioneers
Les pionniers
In dealing with it they march for dawn... Of will and worthy
Pour y faire face, ils marchent vers l'aube... De volonté et de dignité
The truth be told the child was born...
A vrai dire, l'enfant est né...
horus w/ lead
Horus avec plomb
Man your own jackhammer
Homme ton propre marteau-piqueur
Man your battle stations
Gérez vos postes de combat
We'll have you dead pretty soon
Nous te ferons mourir très bientôt
Sincerely written from my brother's blood machine
Cordialement écrit depuis la machine à sang de mon frère
Man your own battle station
Gérez votre propre poste de combat
We'll have you home pretty soon
Nous vous ramènerons bientôt à la maison
Awake through motion
Réveillez-vous grâce au mouvement
With curiosity to curtain your first move
Avec curiosité pour rideau ton premier mouvement
Over arm's length they'll break protocol
À bout de bras, ils briseront le protocole
Jealous envy for the youngest one
Envie jalouse pour le plus jeune
To be the hero is all I'll ask
Être le héros est tout ce que je demanderai
Can I be buried here among the dead, with room to honor me here in the end?
Puis-je être enterré ici parmi les morts, avec un espace pour m'honorer ici à la fin ?
You'll be better off too soon
Tu iras mieux trop tôt
You'll be better off when you get home
Tu seras mieux quand tu rentreras à la maison
The pioneers
Les pionniers
In dealing with it they march for dawn... Of will and worthy
Pour y faire face, ils marchent vers l'aube... De volonté et de dignité
The truth be told the child was born...
A vrai dire, l'enfant est né...
horus w/ lead
Horus avec plomb
Man your own jackhammer
Homme ton propre marteau-piqueur
Man your battle stations
Gérez vos postes de combat
We'll have you dead pretty soon
Nous te ferons mourir très bientôt
Sincerely written from my brother's blood machine
Cordialement écrit depuis la machine à sang de mon frère
Man your own battle station
Gérez votre propre poste de combat
We'll have you home pretty soon
Nous vous ramènerons bientôt à la maison
Phase II
Phase II
For you, I'd do anything just to make you happy, hear you tell me that you're proud of me
Pour toi, je ferais n'importe quoi juste pour te rendre heureux, t'entends me dire que tu es fier de moi
For them, I'd kill anything cut the throats of babies for them break their hearts for they were them,
Pour eux, je tuerais n'importe quoi, couper la gorge des bébés pour leur briser le cœur car ils étaient eux,
Waiting for you to say... I love you too
J'attends que tu dises... je t'aime aussi
Phase III w/ lead
Phase III avec plomb
The navigator
Le navigateur
The pilot
Le pilote
Her favorite
Son préféré
The one they call the vision that bears the gift
Celui qu'ils appellent la vision qui porte le don
Phase IV
Phase IV
Will, do the children really understand the things you did to them?
Will, les enfants comprennent-ils vraiment les choses que tu leur as faites ?
And why oh why...
Et pourquoi, oh pourquoi...
Should they conjure up the will for you my love I would kill him
S'ils évoquent le testament pour toi, mon amour, je le tuerais
Phase V
Phase V
In the seventh turning hour
À la septième heure tournante
Should the victims shadow fall
Si l'ombre des victimes tombe
Will the irony grow hungry?
L'ironie va-t-elle devenir affamée ?
With the victory and all they sought for
Avec la victoire et tout ce qu'ils recherchaient
We were one among the fence
Nous étions un parmi la clôture
One among the fence
Un parmi la clôture
reak
reak
1st half intro w/ lead
Introduction de la 1ère mi-temps avec leader
2nd half intro w/ lead
Introduction de la 2ème mi-temps avec leader
horus w/ lead
Horus avec plomb
Man your own jackhammer
Homme ton propre marteau-piqueur
Man your battle stations
Gérez vos postes de combat
We'll have you dead pretty soon
Nous te ferons mourir très bientôt
Sincerely written from my brother's blood machine
Cordialement écrit depuis la machine à sang de mon frère
Man your own battle station
Gérez votre propre poste de combat
We'll have you home pretty soon
Nous vous ramènerons bientôt à la maison
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette