It Stops Today 歌詞 日本語訳

IT STOPS TODAY - Colbie Caillat
今日は止まります - コルビー・キャレイ
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
Chords:
コード:
G D Em C Am or G Dsus4 Em7 Cadd9
G D Em C Am か G Dsus4 Em7 Cadd9
No, no, I, I, I, I, I don't want to break when I speak
いいえ、いいえ、私は、私は、私は、話しているときに壊れたくないです
I don't want to shake while I'm standing
立ったまま震えたくない
I don't want to crawl into another hole
別の穴には入りたくない
I don't know what I'm hiding for
何のために隠れているのか分かりません
No, I, I, I, I, I don't want to fall when I stand
いいえ、私は、私は、立っているときに転びたくないです。
I don't want to have to hold your hand
手を繋ぎたくない
I just want to be the girl I use to be
私はただ昔の女の子になりたいだけなの
When I was me and worry free
私が私だったとき、心配する必要はなかった
And I know these burdens on my own
そして私はこれらの重荷を自分自身で知っています
But I can't keep on running no I just can't keep on running away from here
でも走り続けることはできない いや、ここから逃げ続けることはできない
I know that the only way to beat it is by fighting my every fear
それを克服する唯一の方法は、あらゆる恐怖と戦うことだとわかっています
I'm not going to make it 'til I turn around and face it alone, I know
振り返って一人で立ち向かうまではうまくいかない、わかってる
That I can't keep on running, no I just can't keep on running away
走り続けることはできない、いいえ、逃げ続けることはできない
So it stops today
ということで今日はやめます
So here I am, I'm taking my first step
だから私はここにいる、最初の一歩を踏み出す
Thought I was losing balance but I caught myself
バランスを崩しそうになったが、気を取り直した
I kind of like the challenge, no I don't need help
挑戦するのは好きだ、いいえ、助けは必要ありません
I'm going to make it past the very start
最初から乗り越えてやるよ
It's always been my hardest part
それはいつも私にとって最も難しい部分でした
But I, I, I, I, I am gonna stay in control
でも、私は、私は、私は、私はコントロールし続けるつもりです
I must admit this crutch is getting old
この松葉杖は古くなっていると認めざるを得ません
I am going to throw it right out of my hand
すぐに手から放り出してしまう
I'm finally here, I understand
やっとここに来ました、分かりました
I know I'll get there on my own
私は自分の力でそこに着くだろうと知っています
But I can't keep on running no I just can't keep on running away from here
でも走り続けることはできない いや、ここから逃げ続けることはできない
I know that the only way to beat it is by fighting my every fear
それを克服する唯一の方法は、あらゆる恐怖と戦うことだとわかっています
I'm not going to make it 'til I turn around and face it alone, I know
振り返って一人で立ち向かうまではうまくいかない、わかってる
That I can't just keep running, no I just can't keep on running away
走り続けることはできない、いや、逃げ続けることはできない
So it stops today
ということで今日はやめます
You can hide from all the pain
すべての痛みから隠れることができる
But it will find you anyway
でも、いずれにしてもあなたを見つけてくれるでしょう
Yes, I know, now I know
はい、わかりました、今わかりました
That I can't keep on running no I just can't keep on running away from here
走り続けることはできない、いや、ただここから逃げ続けることはできない
I know that the only way to beat it is by fighting my every fear
それを克服する唯一の方法は、あらゆる恐怖と戦うことだとわかっています
I'm not going to make it 'til I turn around and face it alone, I know
振り返って一人で立ち向かうまではうまくいかない、わかってる
That I can't keep on running, no I just can't keep on running away
走り続けることはできない、いいえ、逃げ続けることはできない
So it stops today
ということで今日はやめます