It Stops Today Songtekst Nederlandse Vertaling

IT STOPS TODAY - Colbie Caillat
HET STOPT VANDAAG - Colbie Caillat
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: leavethepieces@gmail.com
Chords:
Akkoorden:
G D Em C Am or G Dsus4 Em7 Cadd9
GD Em C Am of G Dsus4 Em7 Cadd9
No, no, I, I, I, I, I don't want to break when I speak
Nee, nee, ik, ik, ik, ik, ik wil niet breken als ik spreek
I don't want to shake while I'm standing
Ik wil niet trillen terwijl ik sta
I don't want to crawl into another hole
Ik wil niet in een ander gat kruipen
I don't know what I'm hiding for
Ik weet niet waarvoor ik me verberg
No, I, I, I, I, I don't want to fall when I stand
Nee, ik, ik, ik, ik, ik wil niet vallen als ik sta
I don't want to have to hold your hand
Ik wil je hand niet vasthouden
I just want to be the girl I use to be
Ik wil gewoon het meisje zijn dat ik was
When I was me and worry free
Toen ik mezelf was en zonder zorgen
And I know these burdens on my own
En ik ken deze lasten zelf
But I can't keep on running no I just can't keep on running away from here
Maar ik kan niet blijven rennen. Nee, ik kan gewoon niet blijven wegrennen
I know that the only way to beat it is by fighting my every fear
Ik weet dat de enige manier om het te verslaan is door tegen al mijn angsten te vechten
I'm not going to make it 'til I turn around and face it alone, I know
Ik ga het niet redden totdat ik me omdraai en het alleen onder ogen zie, dat weet ik
That I can't keep on running, no I just can't keep on running away
Dat ik niet kan blijven rennen, nee, ik kan gewoon niet blijven wegrennen
So it stops today
Vandaag stopt het dus
So here I am, I'm taking my first step
Dus hier ben ik, ik zet mijn eerste stap
Thought I was losing balance but I caught myself
Ik dacht dat ik mijn evenwicht verloor, maar ik betrapte mezelf
I kind of like the challenge, no I don't need help
Ik hou wel van de uitdaging, nee, ik heb geen hulp nodig
I'm going to make it past the very start
Ik ga voorbij het allereerste begin komen
It's always been my hardest part
Het is altijd mijn moeilijkste deel geweest
But I, I, I, I, I am gonna stay in control
Maar ik, ik, ik, ik, ik blijf de baas
I must admit this crutch is getting old
Ik moet toegeven dat deze kruk oud wordt
I am going to throw it right out of my hand
Ik gooi het meteen uit mijn hand
I'm finally here, I understand
Ik ben eindelijk hier, ik begrijp het
I know I'll get there on my own
Ik weet dat ik er alleen kom
But I can't keep on running no I just can't keep on running away from here
Maar ik kan niet blijven rennen. Nee, ik kan gewoon niet blijven wegrennen
I know that the only way to beat it is by fighting my every fear
Ik weet dat de enige manier om het te verslaan is door tegen al mijn angsten te vechten
I'm not going to make it 'til I turn around and face it alone, I know
Ik ga het niet redden totdat ik me omdraai en het alleen onder ogen zie, dat weet ik
That I can't just keep running, no I just can't keep on running away
Dat ik niet zomaar kan blijven rennen, nee ik kan gewoon niet blijven wegrennen
So it stops today
Vandaag stopt het dus
You can hide from all the pain
Je kunt je verbergen voor alle pijn
But it will find you anyway
Maar het zal je toch vinden
Yes, I know, now I know
Ja, ik weet het, nu weet ik het
That I can't keep on running no I just can't keep on running away from here
Dat ik niet kan blijven rennen, nee, ik kan gewoon niet blijven wegrennen van hier
I know that the only way to beat it is by fighting my every fear
Ik weet dat de enige manier om het te verslaan is door tegen al mijn angsten te vechten
I'm not going to make it 'til I turn around and face it alone, I know
Ik ga het niet redden totdat ik me omdraai en het alleen onder ogen zie, dat weet ik
That I can't keep on running, no I just can't keep on running away
Dat ik niet kan blijven rennen, nee, ik kan gewoon niet blijven wegrennen
So it stops today
Vandaag stopt het dus