Skip the Charades Paroles Traduction Française

Standart Tuning
Réglage standard
hey guys, listen to the song to find out the right strumming!
hé les gars, écoutez la chanson pour découvrir le bon grattage !
Intro-Riff: 4x
Riff d'introduction : 4x
Vers:
Vers :
Vers-Riff: 4x
Vers-Riff : 4x
You wait on letters
Tu attends les lettres
Patient for any sign of life
Patient pour tout signe de vie
Drinks after dinner
Boissons après le dîner
Your friends will get you to unwind
Vos amis vous feront vous détendre
Chorus:
Chœur :
Let's skip the charades
Passons les charades
Can we just speak plain?
Pouvons-nous simplement parler clairement ?
Vers:
Vers :
Vers-Riff 4x
Vers-Riff 4x
I'm two left feet when
J'ai deux pieds gauches quand
I'm home we tapdanced on broken glass
Je suis à la maison, nous avons dansé sur du verre brisé
Somehow you manage
D'une manière ou d'une autre, vous gérez
To keep your sense of humor in tact
Pour garder votre sens de l'humour intact
Chorus:
Chœur :
Let's skip the charades You're seeing right through me anyway
Passons les charades que tu vois à travers moi de toute façon
Can we just speak plain? We're playing for the same team
Pouvons-nous simplement parler clairement ? Nous jouons pour la même équipe
But I'm the one that's acting like Acting like Acting like I'm so strong
Mais c'est moi qui agit comme si j'agissais comme si j'étais si fort
You're the one that's acting like Acting like Acting like Nothing's wrong
C'est toi qui agis comme si tu agis comme si tout allait bien
Bridge: first strum always on the 2
Bridge : grattez d'abord toujours sur le 2
You dodged the bullet
Tu as esquivé la balle
You do your best when you're busiest
Tu fais de ton mieux quand tu es le plus occupé
You're disconnected
Vous êtes déconnecté
You can't find your name in the script
Vous ne trouvez pas votre nom dans le script
Intro-Riff 2x
Intro-Riff 2x
It was you who were wildest
C'était toi qui étais le plus fou
It was you who floated above us all
C'était toi qui flottais au-dessus de nous tous
I held on with wires
J'ai tenu bon avec des fils
Will you come back down if I let you go?
Vas-tu redescendre si je te laisse partir ?
Chorus:
Chœur :
Let's skip the charades You're seeing right through me anyway
Passons les charades que tu vois à travers moi de toute façon
Can we just speak plain? We're playing for the same team
Pouvons-nous simplement parler clairement ? Nous jouons pour la même équipe
But I'm the one that's acting like I'm so strong You're the one that's acting like Nothing's wrong
Mais c'est moi qui agit comme si j'étais si fort, c'est toi qui agis comme si tout allait bien.
But I'm the one that's acting like I'm so strong You're the one that's acting like Nothing's wrong
Mais c'est moi qui agit comme si j'étais si fort, c'est toi qui agis comme si tout allait bien.
Outro:
Sortie :
Inro-Riff until the fade out
Inro-Riff jusqu'au fondu
Can we skip the charades?
Pouvons-nous éviter les charades ?
Just speak plain
Parle simplement clairement
Can we skip the charades?
Pouvons-nous éviter les charades ?
Just speak plain
Parle simplement clairement
Can we skip the charades?
Pouvons-nous éviter les charades ?
Just speak plain
Parle simplement clairement
Can we skip the charades?
Pouvons-nous éviter les charades ?
Just speak plain
Parle simplement clairement
Nathan plays the chorus live that way
Nathan joue le refrain en live de cette façon
and just every second time simply c#m A E B
et juste une fois sur deux, simplement c#m A E B
just playing c#m A E B all the time sounds also right..... so you can decide which way to play it ;)
le simple fait de jouer c#m A E B tout le temps sonne aussi bien... donc vous pouvez décider de quelle façon le jouer ;)