Middle of a Memory 歌詞 日本語訳

Play chords as described below:
以下の説明に従ってコードを演奏します。
Baby, it just took one look at you
ベイビー、あなたを一目見ただけで
For me to change my one drink order to two
1ドリンクの注文を2ドリンクに変更してもらいたい
Like we already knew each other
まるでお互いをすでに知っていたかのように
Like we been talking all night
一晩中話していたように
About a minute into our first dance
最初のダンスが始まって約1分
We got blindsided by your friends
私たちはあなたの友達に盲目になってしまった
All in a hurry like you had to go
まるで行かなきゃいけないみたいに急いでる
Didn't they know you can't leave someone
彼らはあなたが誰かを離れることができないことを知りませんでしたか
Girl, you can't leave someone
女の子、あなたは誰かを離れることはできません
horus
ホルス
In the middle of a dance floor all alone
ダンスフロアの真ん中で一人で
In the middle of an old school country song
オールドスクールなカントリーソングの真ん中で
Right when I was just about to lean on in
まさに寄りかかろうとしたその時
Why'd you have to go then? Baby,
なぜ行かなければならなかったのですか？ベイビー、
in the middle of the glow of the neon light
ネオンの輝きの真ん中で
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
それは私たちの人生で最高の夜になるはずだったかもしれない
Girl, it ain't right, no
お嬢ちゃん、それは違うよ、違うよ
How you gonna leave me right in the middle of a memory?
どうやって私を思い出の真ん中に置き去りにするの？
We were gonna dance till they shut it down
彼らが閉鎖するまで私たちは踊るつもりだった
People'd be staring while I spin you 'round
私があなたをぐるぐる回している間、人々はじっと見つめていたでしょう
Thinking we were so in love, yeah
私たちはとても愛し合っていたと思う、そう
They wouldn't know we hadn't even hooked up
彼らは私たちが付き合ってさえいなかったことを知らないだろう
I'd get your number and I'd give you mine
あなたの番号を聞いたら私の番号も教えます
And we'd be hanging out tomorrow night
そして明日の夜は一緒に過ごすことになる
But now I don't know where you are
でも今はあなたがどこにいるのか分かりません
I'm under these lights right here in the dark
私はここ暗闇の中でこれらのライトの下にいる
horus
ホルス
In the middle of a dance floor all alone
ダンスフロアの真ん中で一人で
In the middle of an old school country song
オールドスクールなカントリーソングの真ん中で
Right when I was just about to lean on in
まさに寄りかかろうとしたその時
Why'd you have to go then? Baby,
なぜ行かなければならなかったのですか？ベイビー、
in the middle of the glow of the neon light
ネオンの輝きの真ん中で
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
それは私たちの人生で最高の夜になるはずだったかもしれない
Girl, it ain't right, no
お嬢ちゃん、それは違うよ、違うよ
How you gonna leave me right in the middle of a memory?
どうやって私を思い出の真ん中に置き去りにするの？
ridge
尾根
Yeah, it's like you walked right out in the middle of a movie
そう、まるで映画の真ん中から出てきたような感じです
Tore the back half out of a book
本の後ろ半分を切り取った
And no, you'll never know, girl, what you did to me
いや、君には決して分からないよ、君が僕に何をしたのか
It ain't right saying goodbye
さよならを言うのは正しくない
horus
ホルス
In the middle of a dance floor all alone
ダンスフロアの真ん中で一人で
In the middle of what could have been our song
私たちの歌だったかもしれないその真ん中で
Right when I was just about to lean on in
まさに寄りかかろうとしたその時
Why'd you have to go then? Baby,
なぜ行かなければならなかったのですか？ベイビー、
in the middle of the glow of the neon light
ネオンの輝きの真ん中で
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
それは私たちの人生で最高の夜になるはずだったかもしれない
Girl, it ain't right, no
お嬢ちゃん、それは違うよ、違うよ
How you gonna leave me right in the middle of a memory?
どうやって私を思い出の真ん中に置き去りにするの？
in the middle of a memory.
思い出の真ん中で。