I Can Still Feel You 歌詞 日本語訳

I Can Still Feel You by Colin Raye
コリン・レイ著「アイ・キャン・スティル・フィール・ユー」
Intro: E E C#m B, A E B(hold)
イントロ：E E C#m B、A E B(ホールド)
It's that feeling, that someone
それはその感情、あの誰か
Is standing, behind me
私の後ろに立っている
And I turn around and there's no one there
そして振り向くとそこには誰もいない
And it's the, sensation
そしてそれは、感覚です
That someone, just whispered
あの誰かがささやいた
Yeah and I still hear your voice but you're not really here
そう、まだあなたの声が聞こえますが、あなたは本当にここにはいません
Your memory is like a ghost
君の記憶はまるで幽霊のようだ
And my heart is it's host
そして私の心はそれがホストです
CHORUS:
コーラス:
I can still feel you, just as close as skin
今でもあなたを感じることができる、肌のように近くに
Every now and then
時々
All by myself, in a crowded room, on my empty bed
一人で、混雑した部屋で、空のベッドの上で
There's a place you've touched
触れた場所がある
Abm C#m A(hold)
Abm C#m A(長押し)
With your love, no one gets close to
あなたの愛があれば誰も近づかない
E(building) F#m A E
E(建物) F#m A E
C#m B, A E B(hold)
C#m B、A E B(長押し)
I can still feel you, I can still feel you, I can still feel you, I can
私はまだあなたを感じることができます、私はまだあなたを感じることができます、私はまだあなたを感じることができます、私はあなたを感じることができます
still feel you
まだあなたを感じています
F#m A E F#m A E (end)
F#m A E F#m A E (終わり)
(last time only) Oh, I can still feel you, y-e-a-h
(最後だけ) ああ、まだあなたを感じられる、y-e-a-h
You said you'd love, me forever
あなたは言った、私を永遠に愛すると
Then you said, it's over
それからあなたは言った、もう終わりだ
And left me without the missing link
そして、ミッシングリンクなしで私を残しました
I thought I'd, forget you
君を忘れようと思った
But I guess I, forgot to
でも、私は忘れていたと思います
And lately I've been too confused to think
そして最近は混乱しすぎて考えることができなくなった
When I reach for someone new
新しい人に手を伸ばすとき
It's like I'm touching you
まるであなたに触れているようです
(Chorus) E E C#m B, A E B
(コーラス) E E C#m B, A E B
In everything that moves
動くものすべてにおいて
In everything I do
私が行うすべてのことにおいて
(Chorus)
(コーラス)