Around the Block 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
Intro: E7
イントロ：E7
Chorus:
コーラス：
I want to know what's been going on, what's around the block
何が起こっているのか、このブロックの周りに何があるのか知りたい
I like to die with the songs I love stuck in my head
大好きな曲が頭の中に残ったまま死ぬのが好き
Verse:
詩:
Seeming seamless, it was never easy enough
シームレスに見えても、決して簡単ではありませんでした
To keep a smile thin while they pushed in the pin
ピンを押し込む間、薄い笑顔を保つために
Feeling fearless, it was never easy enough
恐れを知らない気持ち、それは決して簡単なことではありませんでした
To figure friends from foes and so the story goes
敵と味方を区別し、物語が進む
Chorus guitar riff:
コーラスギターリフ：
e ------11-9--------4--2----------------4-3\2-0---| /-slide up
e -------11-9----------4--2-----4-3\\2-0---| /-上にスライド
b ------9--9--------2--2--------------------------| \-slide down
b -------9--9----------2--2--------------------------| \\-下にスライドします
Chorus:
コーラス：
I want to know what's been going on, what's around the block
何が起こっているのか、このブロックの周りに何があるのか知りたい
I like to die with the songs I love stuck in my head
大好きな曲が頭の中に残ったまま死ぬのが好き
I hope to make the most of all those hollow bones we become
空洞になった骨を最大限に活かしていきたいと思います
I raise a toast to the souls that sang all along
ずっと歌ってきた魂たちに乾杯します
Verse:
詩:
Feeling fearless, it was never easy enough
恐れを知らない気持ち、それは決して簡単なことではありませんでした
To keep my feet on ground and head out of the clouds
地に足を付けて雲の中から出て行くために
Chorus:
コーラス：
I want to know what's been going on, what's around the block
何が起こっているのか、このブロックの周りに何があるのか知りたい
I like to die with the songs I love stuck in my head
大好きな曲が頭の中に残ったまま死ぬのが好き
I hope to make the most of those hollow bones we become
空洞になった骨を最大限に活かしていきたいと思います
I raise a toast to the souls that sang all along
ずっと歌ってきた魂たちに乾杯します
I've been gathering friends just to make some sounds
音を出すためだけに友達を集めてきた
Before the ship goes down
船が沈没する前に
I've been making amends by making the rounds
巡回して償いをしてきた
Before the whole world ends
全世界が終わる前に
And I've been gathering friends just to make some sounds
そして音を出すためだけに友達を集めてきた
Before the ship goes down
船が沈没する前に
I want to know what's been going on, what's around the block
何が起こっているのか、このブロックの周りに何があるのか知りたい
I like to die with the songs I love stuck in my head
大好きな曲が頭の中に残ったまま死ぬのが好き
I hope to make the most of all those hollow bones we become
空洞になった骨を最大限に活かしていきたいと思います
We all could raise a toast to all the souls that sang all along
私たちは皆、ずっと歌っていたすべての魂に乾杯することができた
I hope to make the most
最大限の成果を上げることを願っています
We all could raise a toast
みんなで乾杯できました
I like to die with the songs I love stuck in my head
大好きな曲が頭の中に残ったまま死ぬのが好き
Ending guitar riff:
エンディングのギターリフ：
The End!
終わり！