Crazy in Love 歌詞 日本語訳

Conway Twitty - Crazy In Love
コンウェイ・トゥイッティ - クレイジー・イン・ラブ
Ain't it funny how time,
時間なんておかしいじゃないですか、
Steals the feelings from a love affair.
恋愛感情から感情を奪います。
And there's no place to lay the blame,
そして、責任を負う場所はありません、
It ain't a case of no-one cares.
誰も気にしないというわけではありません。
Helplessly just watching it fade away,
どうしようもなく消えていくのをただ見ているだけで、
Neither will admit it, we're both aching to say.
二人ともそれを認めないだろう、私たちは二人ともそう言いたくてたまらない。
Ooooohhh, I miss the days when we were crazy in love.
ああ、私たちが夢中で恋をしていた日々が懐かしい。
When you weren't so sure of me,
あなたが私にあまり自信がなかったとき、
I had my little jealousies.
ちょっとした嫉妬もありました。
Ooooohhh, bring back the days when we were crazy in love.
ああ、恋に夢中だったあの頃を思い出してください。
I need to feel that way again,
またそんな気持ちにならなければいけないのですが、
Asus D Bm (D Bm : first time only)
Asus D Bm (D Bm : 初回のみ)
Remember when we were crazy in love.
私たちが夢中で恋に落ちたときのことを思い出してください。
Oh, it used to be so easy,
ああ、昔はとても簡単だったのに、
One touch and you were high.
ワンタッチでハイになりました。
And I could get intoxicated,
そして酔ってしまう可能性もあるので、
Just by looking in your eyes.
ただあなたの目を見つめるだけで。
Baby, ain't there anything we can do,
ベイビー、私たちにできることは何もないの
'Cause I know you're missing me as much as I've been missing you.
だって、私があなたがいなくて寂しいのと同じくらい、あなたも私がいなくて寂しいと思っているから。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
We were more than best of friends,
私たちは親友以上の関係でした、
We were crazy in love.
私たちは恋に夢中だった。
Crazy in love.
恋に夢中。
Crazy in love.
恋に夢中。