Rest Your Love on Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Maybe you don't know me anymore than I know you
ربما لم تعد تعرفني أكثر مما أعرفك
And I wouldn't blame you if you walked away
ولن ألومك إذا ابتعدت
I've been watching you all evening with those teardrops in your eyes
لقد كنت أراقبك طوال المساء وتلك الدموع في عينيك
And it touches me much more than I can say
وهذا يمسني أكثر بكثير مما أستطيع أن أقول
You Know I'd hate to think that someone
أنت تعلم أنني أكره أن أعتقد أن شخصًا ما
Could have hurt someone like you
كان من الممكن أن تؤذي شخصًا مثلك
And if I was him
وإذا كنت هو
I'd be right by your side
سأكون على حق بجانبك
Chorus:
جوقة:
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
ضع مشاكلك على كتفي، ضع همومك في جيبي
Rest your love on me awhile
ارح حبك علي لبعض الوقت
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
ضع مشاكلك على كتفي، ضع همومك في جيبي
Rest your love on me awhile
ارح حبك علي لبعض الوقت
Saw you in the corner from the moment I walked in,
رأيتك في الزاوية منذ اللحظة التي دخلت فيها،
Saw your lonely face across the room,
رأيت وجهك الوحيد في الغرفة،
No I won't forget it and the way it could've been
لا، لن أنساها والطريقة التي كان من الممكن أن تكون عليها
Why'd you have to leave so soon
لماذا عليك أن تغادر بهذه السرعة
You know I'd hate to think that someone
أنت تعلم أنني أكره أن أعتقد أن شخصًا ما
Could have loved you more than me
كان يمكن أن يحبك أكثر مني
And at times like this
وفي مثل هذه الأوقات
I'd be right by your side
سأكون على حق بجانبك
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
(additional verses from the original version that conway did not record)
(آيات إضافية من النسخة الأصلية التي لم يسجلها كونواي)
Bridge:
الجسر:
How long must I wait for that last train to be here
كم من الوقت يجب أن أنتظر حتى يصل هذا القطار الأخير إلى هنا
And the last chance to come
والفرصة الأخيرة قادمة
Just to think that I was born too soon
فقط أعتقد أنني ولدت مبكرًا جدًا
How long honey, when the lovin' don't come
إلى متى يا عزيزي، عندما لا يأتي الحب
I was there when you left
لقد كنت هناك عندما غادرت
Just didn't know how to begin
فقط لم أكن أعرف كيف أبدأ
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
Instrumental Solo using chorus chords
العزف المنفرد باستخدام أوتار الجوقة
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
ضع مشاكلك على كتفي، ضع همومك في جيبي
Rest your love on me awhile
ارح حبك علي لبعض الوقت