Rest Your Love on Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Maybe you don't know me anymore than I know you
Belki sen beni benim seni tanıdığımdan daha fazla tanımıyorsun
And I wouldn't blame you if you walked away
Ve çekip gidersen seni suçlamam
I've been watching you all evening with those teardrops in your eyes
Bütün akşam gözlerindeki yaşlarla seni izledim
And it touches me much more than I can say
Ve bu bana söyleyebileceğimden çok daha fazla dokunuyor
You Know I'd hate to think that someone
Birinin bunu düşünmekten nefret ettiğimi biliyorsun
Could have hurt someone like you
Senin gibi birine zarar verebilirdim
And if I was him
Ve eğer onun yerinde olsaydım
I'd be right by your side
Senin yanında olurdum
Chorus:
Koro:
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
Dertlerini omzuma koy, endişelerini cebime koy
Rest your love on me awhile
Bir süre aşkını bana bırak
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
Dertlerini omzuma koy, endişelerini cebime koy
Rest your love on me awhile
Bir süre aşkını bana bırak
Saw you in the corner from the moment I walked in,
İçeri girdiğim andan itibaren seni köşede gördüm.
Saw your lonely face across the room,
Odanın karşısında yalnız yüzünü gördüm,
No I won't forget it and the way it could've been
Hayır unutmayacağım ve nasıl olabilirdi
Why'd you have to leave so soon
Neden bu kadar çabuk ayrılmak zorunda kaldın?
You know I'd hate to think that someone
Birinin öyle olduğunu düşünmekten nefret edeceğimi biliyorsun
Could have loved you more than me
Seni benden daha çok sevebilirdim
And at times like this
Ve böyle zamanlarda
I'd be right by your side
Senin yanında olurdum
Repeat Chorus:
Koroyu Tekrarla:
(additional verses from the original version that conway did not record)
(Conway'in kaydetmediği orijinal versiyondan ek ayetler)
Bridge:
Köprü:
How long must I wait for that last train to be here
Son trenin buraya gelmesini ne kadar beklemeliyim?
And the last chance to come
Ve gelmek için son şans
Just to think that I was born too soon
Sadece çok erken doğduğumu düşünmek için
How long honey, when the lovin' don't come
Aşk ne zaman gelmez tatlım
I was there when you left
Sen gittiğinde oradaydım
Just didn't know how to begin
Sadece nasıl başlayacağımı bilmiyordum
Repeat Chorus:
Koroyu Tekrarla:
Instrumental Solo using chorus chords
Koro akorlarını kullanan Enstrümantal Solo
Repeat Chorus:
Koroyu Tekrarla:
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
Dertlerini omzuma koy, endişelerini cebime koy
Rest your love on me awhile
Bir süre aşkını bana bırak