Rest Your Love on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Maybe you don't know me anymore than I know you
Misschien ken jij mij niet beter dan ik jou
And I wouldn't blame you if you walked away
En ik zou het je niet kwalijk nemen als je wegliep
I've been watching you all evening with those teardrops in your eyes
Ik heb de hele avond naar je gekeken met die tranen in je ogen
And it touches me much more than I can say
En het raakt mij veel meer dan ik kan zeggen
You Know I'd hate to think that someone
Weet je, ik zou het vreselijk vinden om dat iemand te denken
Could have hurt someone like you
Had iemand zoals jij pijn kunnen doen
And if I was him
En als ik hem was
I'd be right by your side
Ik zou aan jouw zijde staan
Chorus:
refrein:
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
Leg je problemen op mijn schouder, stop je zorgen in mijn zak
Rest your love on me awhile
Laat je liefde een tijdje op mij rusten
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
Leg je problemen op mijn schouder, stop je zorgen in mijn zak
Rest your love on me awhile
Laat je liefde een tijdje op mij rusten
Saw you in the corner from the moment I walked in,
Ik zag je in de hoek vanaf het moment dat ik binnenkwam,
Saw your lonely face across the room,
Zag je eenzame gezicht aan de andere kant van de kamer,
No I won't forget it and the way it could've been
Nee, ik zal het niet vergeten, zoals het had kunnen zijn
Why'd you have to leave so soon
Waarom moest je zo snel weg?
You know I'd hate to think that someone
Weet je, ik zou het vreselijk vinden om dat iemand te denken
Could have loved you more than me
Had meer van jou kunnen houden dan van mij
And at times like this
En op momenten als deze
I'd be right by your side
Ik zou aan jouw zijde staan
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
(additional verses from the original version that conway did not record)
(extra verzen uit de originele versie die Conway niet heeft opgenomen)
Bridge:
Brug:
How long must I wait for that last train to be here
Hoe lang moet ik wachten tot die laatste trein hier is?
And the last chance to come
En de laatste kans om te komen
Just to think that I was born too soon
Om maar te bedenken dat ik te vroeg geboren ben
How long honey, when the lovin' don't come
Hoe lang lieverd, als de liefde niet komt
I was there when you left
Ik was erbij toen je wegging
Just didn't know how to begin
Ik wist gewoon niet hoe ik moest beginnen
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Instrumental Solo using chorus chords
Instrumentale solo met koorakkoorden
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
Leg je problemen op mijn schouder, stop je zorgen in mijn zak
Rest your love on me awhile
Laat je liefde een tijdje op mij rusten