Rest Your Love on Me 歌詞 日本語訳

Maybe you don't know me anymore than I know you
もしかしたら、私があなたを知っている以上に、あなたは私のことを知らないかもしれません
And I wouldn't blame you if you walked away
そして、もしあなたが立ち去ったとしても、私はあなたを責めません
I've been watching you all evening with those teardrops in your eyes
あなたの目に涙を浮かべながら、一晩中あなたを見てきました
And it touches me much more than I can say
そして、それは言葉では言い表せないほど私に感動を与えます
You Know I'd hate to think that someone
誰かがそう思うのは嫌だけどね
Could have hurt someone like you
あなたのような人を傷つけたかもしれない
And if I was him
そしてもし私が彼だったら
I'd be right by your side
私はあなたのすぐそばにいるでしょう
Chorus:
コーラス：
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
あなたの悩みは私の肩に担いで、あなたの悩みは私のポケットに入れてください
Rest your love on me awhile
しばらくの間、愛を私に預けてください
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
あなたの悩みは私の肩に担いで、あなたの悩みは私のポケットに入れてください
Rest your love on me awhile
しばらくの間、愛を私に預けてください
Saw you in the corner from the moment I walked in,
私が入った瞬間から隅であなたを見た、
Saw your lonely face across the room,
部屋の向こうにあなたの寂しい顔が見えた、
No I won't forget it and the way it could've been
いいえ、私はそれを忘れません、そしてそれがあり得た方法を
Why'd you have to leave so soon
なぜそんなに早く出発しなければならないのですか
You know I'd hate to think that someone
誰かがそう思うのは嫌だろうね
Could have loved you more than me
私よりもあなたを愛したかもしれない
And at times like this
そしてこんな時も
I'd be right by your side
私はあなたのすぐそばにいるでしょう
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
(additional verses from the original version that conway did not record)
(コンウェイが録音しなかったオリジナルバージョンからの追加の詩)
Bridge:
ブリッジ:
How long must I wait for that last train to be here
最終電車が来るまでどれくらい待たなければなりませんか
And the last chance to come
そして訪れる最後のチャンス
Just to think that I was born too soon
生まれるのが早すぎたと思うと
How long honey, when the lovin' don't come
いつまで愛してる人が来ないのよ、ハニー
I was there when you left
あなたが去ったとき、私はそこにいました
Just didn't know how to begin
ただどうやって始めればいいのか分からなかった
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Instrumental Solo using chorus chords
コーラスコードを使ったインストゥルメンタルソロ
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
あなたの悩みは私の肩に担いで、あなたの悩みは私のポケットに入れてください
Rest your love on me awhile
しばらくの間、愛を私に預けてください