Rest Your Love on Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Maybe you don't know me anymore than I know you
Może nie znasz mnie więcej niż ja ciebie
And I wouldn't blame you if you walked away
I nie winiłbym cię, gdybyś odszedł
I've been watching you all evening with those teardrops in your eyes
Patrzyłem na ciebie przez cały wieczór ze łzami w oczach
And it touches me much more than I can say
I dotyka mnie to znacznie bardziej, niż jestem w stanie wyrazić
You Know I'd hate to think that someone
Wiesz, że nie chciałbym myśleć, że to ktoś
Could have hurt someone like you
Mógłby skrzywdzić kogoś takiego jak ty
And if I was him
A gdybym był nim
I'd be right by your side
Byłbym tuż przy tobie
Chorus:
Chór:
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
Połóż swoje kłopoty na moim ramieniu, włóż swoje zmartwienia do mojej kieszeni
Rest your love on me awhile
Oprzyj na mnie swoją miłość na chwilę
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
Połóż swoje kłopoty na moim ramieniu, włóż swoje zmartwienia do mojej kieszeni
Rest your love on me awhile
Oprzyj na mnie swoją miłość na chwilę
Saw you in the corner from the moment I walked in,
Widziałem cię w kącie od chwili, gdy wszedłem,
Saw your lonely face across the room,
Widziałem twoją samotną twarz po drugiej stronie pokoju,
No I won't forget it and the way it could've been
Nie, nie zapomnę tego i tego, jak mogło być
Why'd you have to leave so soon
Dlaczego musiałeś wyjechać tak szybko
You know I'd hate to think that someone
Wiesz, że nie chciałbym myśleć, że to ktoś
Could have loved you more than me
Mogłem kochać cię bardziej niż mnie
And at times like this
I w takich momentach
I'd be right by your side
Byłbym tuż przy tobie
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
(additional verses from the original version that conway did not record)
(dodatkowe wersety z wersji oryginalnej, których Conway nie zapisał)
Bridge:
Most:
How long must I wait for that last train to be here
Jak długo muszę czekać, aż przyjedzie ostatni pociąg?
And the last chance to come
I ostatnia szansa, która nadejdzie
Just to think that I was born too soon
Tylko pomyśleć, że urodziłem się za wcześnie
How long honey, when the lovin' don't come
Jak długo, kochanie, kiedy miłość nie nadejdzie
I was there when you left
Byłem tam, kiedy odszedłeś
Just didn't know how to begin
Po prostu nie wiedziałem jak zacząć
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
Instrumental Solo using chorus chords
Instrumentalne solo z wykorzystaniem akordów chóralnych
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
Lay your troubles on my shoulder, put your worries in my pocket
Połóż swoje kłopoty na moim ramieniu, włóż swoje zmartwienia do mojej kieszeni
Rest your love on me awhile
Oprzyj na mnie swoją miłość na chwilę