Little Foothills Heaven 歌詞 日本語訳

in7/
in7/
it's my little foothills heaven on that northern rocky range
そこは北の岩だらけの丘陵地帯にある私の小さな天国です
my favoriite place to be, and mister that ain't gonna change
私のお気に入りの場所、そしてそれは変わらないよ、ミスター
in7
7で
and i pray to old chief mountain i'll be back again someday
そして私は老いた主の山に祈ります、いつかまた戻ってきます
in7/
in7/
just in time for you to hear me say
私の言うことを聞くのにちょうど間に合うように
in
で
it's my little foothills heaven on that northern rocky range
そこは北の岩だらけの丘陵地帯にある私の小さな天国です
and i hope that i'll get back again someday
そしていつかまた戻ってくることを願っています
in
で
i can see down to montana on a clear and sunny day
晴れた日にはモンタナまで見渡せます
and i just may ride down there with my honey for the day
そしてその日はハニーと一緒にそこに乗って行こうかな
in in
で
if there's trouble at the border i'll say 'hey well that's ok'
国境で問題が起こったら、「まあ、大丈夫」と言うだろう
cuz i'd just as soon be back home anyway
とにかくすぐに家に帰りたいから
to my little foothills heaven on that northern rocky range
私の小さな丘陵地帯の北の岩場にある天国へ
and i hope that i'll get back again someday
そしていつかまた戻ってくることを願っています
yodel-ay
ヨーデルアイ
there's a bar-x on the rib of every critter you can see
目に見えるすべての生き物の肋骨にはバーXがあります
and their coats are slick and shiny in the sun, just like you please
そして彼らの毛皮は太陽の下で滑らかで光沢があります、あなたが望むように
as they graze up toward valhalla you can almost hear them now
彼らがヴァルハラに向かってかすんでいるのが今にも聞こえてきそうです
sayin 'it don't get much better for a cow'
「牛にとってこれ以上良くなることはない」と言う
than a little foothills heaven on that northern rocky range
北の岩場にある小さな丘陵地帯の天国よりも
and i hope that i'll be back again someday
そしていつかまた戻ってくることを願っています
(Thanks to Tom Samulak for corrections)
(修正してくれた Tom Samulak に感謝します)