Little Foothills Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

in7/
in7/
it's my little foothills heaven on that northern rocky range
het is mijn kleine uitlopershemel op die noordelijke rotsachtige bergketen
my favoriite place to be, and mister that ain't gonna change
mijn favoriete plek om te zijn, en meneer, dat zal niet veranderen
in7
in7
and i pray to old chief mountain i'll be back again someday
en ik bid tot de oude opperberg dat ik ooit nog eens terug zal komen
in7/
in7/
just in time for you to hear me say
net op tijd om mij te horen zeggen
in
binnen
it's my little foothills heaven on that northern rocky range
het is mijn kleine uitlopershemel op die noordelijke rotsachtige bergketen
and i hope that i'll get back again someday
en ik hoop dat ik ooit nog eens terugkom
in
binnen
i can see down to montana on a clear and sunny day
Op een heldere en zonnige dag kan ik tot aan Montana kijken
and i just may ride down there with my honey for the day
en ik mag daar een dagje heen rijden met mijn schat
in in
binnenin
if there's trouble at the border i'll say 'hey well that's ok'
als er problemen zijn aan de grens, zeg ik 'Hé, dat is oké'
cuz i'd just as soon be back home anyway
want ik zou toch net zo snel weer thuis zijn
to my little foothills heaven on that northern rocky range
naar mijn kleine uitlopers van de hemel op dat noordelijke rotsgebergte
and i hope that i'll get back again someday
en ik hoop dat ik ooit nog eens terugkom
yodel-ay
jodel-ay
there's a bar-x on the rib of every critter you can see
er zit een bar-x op de rib van elk beestje dat je kunt zien
and their coats are slick and shiny in the sun, just like you please
en hun jassen zijn glad en glanzend in de zon, precies zoals jij wilt
as they graze up toward valhalla you can almost hear them now
terwijl ze richting Valhalla grazen, kun je ze nu bijna horen
sayin 'it don't get much better for a cow'
zeggen: 'Het wordt niet veel beter voor een koe'
than a little foothills heaven on that northern rocky range
dan een kleine uitloper van de hemel op dat noordelijke rotsgebergte
and i hope that i'll be back again someday
en ik hoop dat ik ooit nog eens terugkom
(Thanks to Tom Samulak for corrections)
(Met dank aan Tom Samulak voor correcties)