Happy Ever After Liedtext Deutsche Übersetzung

Corey Smith - Happy Ever After
Corey Smith – Happy Ever After
Lately I've been singing the blues for no apparent reason.
In letzter Zeit singe ich ohne ersichtlichen Grund Blues.
I lay around on the couch piss and moan dragging everyone down.
Ich liege auf der Couch herum, pisse und stöhne und ziehe alle runter.
Maybe its always been in my blood stream, maybe daddy was right when he
Vielleicht war es schon immer in meinem Blutkreislauf, vielleicht hatte Papa recht, als er
told me, boy your just like you mom keep your head up your ass all the time
Sagte mir, Junge, du bist genau wie du, Mama, lass deinen Kopf die ganze Zeit im Arsch stecken
I feel like a fool, kicking my self black and blue for the choices I've made.
Ich komme mir wie ein Idiot vor, der sich selbst wegen der Entscheidungen, die ich getroffen habe, in die Schranken weist.
Down and out, stuck in the muck sinking fast getting, worse every day.
Hin und her, im Schlamm steckengeblieben und immer schlimmer geworden.
Good lord want you throw me a life line, a ray of hope in the sunshine.
Guter Gott, ich möchte, dass du mir eine Rettungsleine zuwirfst, einen Hoffnungsschimmer im Sonnenschein.
Want you help me to find my happy ever after amen.
Möchtest du, dass du mir hilfst, mein ewiges Glück zu finden? Amen.
Lately taking pills by the handful, doctor told me I'd need ?em.
Da ich in letzter Zeit haufenweise Tabletten einnahm, sagte mir der Arzt, dass ich sie brauchen würde.
Yeah he wrote me note said I hope you have a hell of time.
Ja, er hat mir eine Notiz geschrieben, in der stand: „Ich hoffe, du hast viel Spaß.“
But they're too good fill me up with a warm rush the news paper don't? upset
Aber sie sind zu gut, um mich mit einem warmen Rausch zu erfüllen, wie die Zeitung es nicht tut? verärgert
me as much, they ain't easy to swallow but its better than sleeping all day
Ich auch, sie sind nicht leicht zu schlucken, aber es ist besser, als den ganzen Tag zu schlafen
I'm high as a kite, at least for time being killing the pain in my heart,
Ich bin high wie ein Drachen, zumindest vorübergehend, um den Schmerz in meinem Herzen zu töten,
letting go of the guilt and the shame that are tearing my life apart.
Ich lasse die Schuld und die Scham los, die mein Leben zerreißen.
Good lord want you keep me from crashing in any way, shape, form or
Guter Gott, ich möchte, dass du mich davon abhältst, in irgendeiner Form, Form oder Form zusammenzustürzen
fashion, can't you fill my prescription happy ever after amen
Mode, kannst du mein Rezept nicht glücklich bis ans Ende meiner Tage erfüllen? Amen
Have mercy on me, hear my pitiful prayer, I need your sympathy, cause it
Erbarme dich meiner, erhöre mein erbärmliches Gebet, ich brauche dein Mitgefühl, verursache es
feels like nobody cares about me since I quit taking care of myself.
Ich habe das Gefühl, dass sich niemand mehr um mich kümmert, seit ich aufgehört habe, auf mich selbst aufzupassen.
Oh I am tired, tired of the struggle and tired of the that lies I've told
Oh, ich bin müde, müde vom Kampf und müde von den Lügen, die ich erzählt habe
But I am scared, scared that my story for give me will never unfold.
Aber ich habe Angst, Angst davor, dass sich meine Geschichte niemals entfalten wird.
Good lord, I'm not much for confessions, but if you can cure my depression I swear Ill
Guter Gott, ich bin kein großer Fan von Geständnissen, aber wenn du meine Depression heilen kannst, schwöre ich, dass ich krank bin
better,
besser,
Happy ever after
Glücklich bis ans Ende ihrer Tage
Happy ever after
Glücklich bis ans Ende ihrer Tage
Happy ever after amen
Alles Gute für immer. Amen