Folkets vind كلمات أغنية ترجمة عربية

Folkets vind (Vientos Del Pueblo)
رياح الشعب (فينتوس ديل بويبلو)
Cornelis Vreeswijk (org. Victor Jara)
كورنيليس فريسويجك (org. فيكتور جارا)
Nu vldtas mitt folk igen.
والآن يتعرض شعبي للاضطهاد مرة أخرى.
(ch)Dm/F(/ch) Am
(ch)Dm/F(/ch) صباحا
Oss drnka i blod vill dom.
يريدوننا أن نغرق في الدماء.
(ch)Dm/F(/ch) E7
(ch) مارك ألماني/F(/ch) E7
Dom talar om friheten
يتحدثون عن الحرية
med svarta handen bakom.
مع اليد السوداء وراء.
Dom skingrar allt folk som boss,
إنهم يفرقون كل الناس مثل الرئيس،
barn utan mor och far.
أطفال بدون أم وأب.
Dom tnker ptvinga oss
يفكرون في إجبارنا
korset som Jesus bar.
الصليب الذي حمله يسوع.
n dljer dom all sin skam.
ن يشتركون في كل عارهم.
Dom dljer den bakom lag.
ويتقاسمونها خلف الكواليس.
Men mordet ska bryta fram
لكن القتل سوف يندلع
och visa sitt rtta jag.
وإظهار نفسه الحقيقية.
Och mnga tusen mn
وعدة آلاف من المليون
ska offra sitt liv fr mord.
سوف يضحي بحياته من أجل القتل.
Och blodet ska strmma igen
وسوف يتدفق الدم مرة أخرى
och gdsla vr goda jord.
وأخصب تربتنا الطيبة.
Jag vill ha ett riktigt liv
أريد حياة حقيقية
med mina barn och syskon
مع أطفالي وإخوتي
och rekonstruera vren
وإعادة بناء vren
som ligger dr och frblder.
الذي يكمن هناك ويترك.
Mig skrmmer ni inte alls,
أنت لا تخيفني على الإطلاق،
ni elndets herremn!
يا سادة النار!
Berva oss hoppets stjrna!
أعطنا نجمة الأمل!
Den ska nog bli vr igen!
من المحتمل أن يكون الواقع الافتراضي مرة أخرى!
Bls, folkets vindar, bls!
بل رياح الشعب بل!
Bls ter! och n en gng!
صفحة ثالثا! ون مرة واحدة!
Ni sprnger mitt hjrtas ls
لقد كسرت قلبي
och fyller min mun med sng.
ويملأ فمي بالغناء.
n sjunger han, er poet,
ويغني أيها الشاعر
s lnge min mun kan andas
طالما أن فمي يستطيع التنفس
och nda till evighet
و ندا إلى الأبد
hans aska med er ska blandas.
رماده يختلط برمادك.