Folkets vind Versuri Traducere în Română

Folkets vind (Vientos Del Pueblo)
Vântul oamenilor (Vientos Del Pueblo)
Cornelis Vreeswijk (org. Victor Jara)
Cornelis Vreeswijk (org. Victor Jara)
Nu vldtas mitt folk igen.
Acum poporul meu este din nou asuprit.
(ch)Dm/F(/ch) Am
(ch)Dm/F(/ch) Am
Oss drnka i blod vill dom.
Vor să ne înecăm în sânge.
(ch)Dm/F(/ch) E7
(ch)Dm/F(/ch) E7
Dom talar om friheten
Ei vorbesc despre libertate
med svarta handen bakom.
cu mâna neagră în spate.
Dom skingrar allt folk som boss,
Ei împrăștie toți oamenii ca un șef,
barn utan mor och far.
copii fără mamă și tată.
Dom tnker ptvinga oss
Ei se gândesc să ne forțeze
korset som Jesus bar.
crucea pe care Iisus a purtat-o.
n dljer dom all sin skam.
n ei împărtășesc toată rușinea lor.
Dom dljer den bakom lag.
Îl împărtășesc în culise.
Men mordet ska bryta fram
Dar crima va izbucni
och visa sitt rtta jag.
și să-și arate adevăratul sine.
Och mnga tusen mn
Și multe mii de mn
ska offra sitt liv fr mord.
își va sacrifica viața pentru crimă.
Och blodet ska strmma igen
Și sângele va curge din nou
och gdsla vr goda jord.
și fertilizați solul nostru bun.
Jag vill ha ett riktigt liv
Îmi doresc o viață adevărată
med mina barn och syskon
cu copiii și frații mei
och rekonstruera vren
si reconstrui vrenul
som ligger dr och frblder.
care zace acolo și pleacă.
Mig skrmmer ni inte alls,
Nu mă sperii deloc,
ni elndets herremn!
voi domnii focului!
Berva oss hoppets stjrna!
Dă-ne steaua speranței!
Den ska nog bli vr igen!
Probabil va fi din nou vr!
Bls, folkets vindar, bls!
Bl, vânturile oamenilor, bl!
Bls ter! och n en gng!
Pg ter! și n o dată!
Ni sprnger mitt hjrtas ls
Îmi rupi inima
och fyller min mun med sng.
și îmi umple gura cu sng.
n sjunger han, er poet,
el cântă, poete,
s lnge min mun kan andas
atâta timp cât gura îmi poate respira
och nda till evighet
și nda către eternitate
hans aska med er ska blandas.
cenușa lui cu a ta va fi amestecată.