Folkets vind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Folkets vind (Vientos Del Pueblo)
Halkın Rüzgârı (Vientos Del Pueblo)
Cornelis Vreeswijk (org. Victor Jara)
Cornelis Vreeswijk (org. Victor Jara)
Nu vldtas mitt folk igen.
Şimdi halkım yine zulme uğradı.
(ch)Dm/F(/ch) Am
(kanal)Dm/F(/kanal) Am
Oss drnka i blod vill dom.
Kanda boğulmamızı istiyorlar.
(ch)Dm/F(/ch) E7
(kanal)Dm/F(/kanal) E7
Dom talar om friheten
Özgürlükten bahsediyorlar
med svarta handen bakom.
arkasında siyah el.
Dom skingrar allt folk som boss,
Patron gibi herkesi dağıtıyorlar,
barn utan mor och far.
annesiz babasız çocuklar.
Dom tnker ptvinga oss
Bizi zorlamayı düşünüyorlar
korset som Jesus bar.
İsa'nın taşıdığı haç.
n dljer dom all sin skam.
Bütün utançlarını paylaşıyorlar.
Dom dljer den bakom lag.
Bunu perde arkasında paylaşıyorlar.
Men mordet ska bryta fram
Ama cinayet patlak verecek
och visa sitt rtta jag.
ve gerçek benliğini göster.
Och mnga tusen mn
Ve binlerce milyon
ska offra sitt liv fr mord.
cinayet için canını feda edecek.
Och blodet ska strmma igen
Ve kan yeniden akacak
och gdsla vr goda jord.
ve iyi toprağımızı gübrele.
Jag vill ha ett riktigt liv
Gerçek bir hayat istiyorum
med mina barn och syskon
çocuklarım ve kardeşlerimle
och rekonstruera vren
ve vren'i yeniden inşa edin
som ligger dr och frblder.
orada yatıyor ve gidiyor.
Mig skrmmer ni inte alls,
Beni hiç korkutmuyorsun
ni elndets herremn!
siz ateşin efendileri!
Berva oss hoppets stjrna!
Bize umut yıldızını ver!
Den ska nog bli vr igen!
Muhtemelen yine vr olacak!
Bls, folkets vindar, bls!
Bl, halkın rüzgarları, bl!
Bls ter! och n en gng!
Pg ter! ve n kez!
Ni sprnger mitt hjrtas ls
Kalbimi kırıyorsun
och fyller min mun med sng.
ve ağzımı şarkıyla dolduruyor.
n sjunger han, er poet,
o şarkı söylüyor, sen şair,
s lnge min mun kan andas
ağzım nefes alabildiği sürece
och nda till evighet
ve nda sonsuzluğa
hans aska med er ska blandas.
onun külleri seninkilere karışacak.