Folkets vind 歌詞 日本語訳

Folkets vind (Vientos Del Pueblo)
人々の風 (ビエントス デル プエブロ)
Cornelis Vreeswijk (org. Victor Jara)
Cornelis Vreeswijk (org. Victor Jara)
Nu vldtas mitt folk igen.
今、私の民は再び抑圧されています。
(ch)Dm/F(/ch) Am
(ch)Dm/F(/ch)Am
Oss drnka i blod vill dom.
彼らは私たちが血に溺れることを望んでいます。
(ch)Dm/F(/ch) E7
(ch)Dm/F(/ch) E7
Dom talar om friheten
彼らは自由について話します
med svarta handen bakom.
後ろに黒い手を持って。
Dom skingrar allt folk som boss,
彼らはまるでボスのように人々を解散させ、
barn utan mor och far.
父親も母親もいない子供たち。
Dom tnker ptvinga oss
彼らは私たちに強制しようと考えている
korset som Jesus bar.
イエスが背負った十字架。
n dljer dom all sin skam.
彼らは恥をすべて共有します。
Dom dljer den bakom lag.
彼らは舞台裏でそれを共有しています。
Men mordet ska bryta fram
しかし殺人事件が勃発する
och visa sitt rtta jag.
そして本当の自分を見せる。
Och mnga tusen mn
そして何千億も
ska offra sitt liv fr mord.
殺人のために命を犠牲にすることになる。
Och blodet ska strmma igen
そしてまた血が流れるだろう
och gdsla vr goda jord.
そして私たちの良い土壌を肥やします。
Jag vill ha ett riktigt liv
本当の人生が欲しい
med mina barn och syskon
私の子供たちや兄弟と一緒に
och rekonstruera vren
そしてvrenを再構築します
som ligger dr och frblder.
それはそこに横たわって去ります。
Mig skrmmer ni inte alls,
あなたは私をまったく怖がらせません、
ni elndets herremn!
火の主よ！
Berva oss hoppets stjrna!
私たちに希望の星を与えてください！
Den ska nog bli vr igen!
おそらくまたVRになるでしょう！
Bls, folkets vindar, bls!
bl、人の風、bl！
Bls ter! och n en gng!
PGター！そして一度！
Ni sprnger mitt hjrtas ls
あなたは私の心を傷つけます
och fyller min mun med sng.
そして私の口を歌で満たします。
n sjunger han, er poet,
彼は歌います、詩人よ、
s lnge min mun kan andas
私の口が呼吸できる限り
och nda till evighet
そして永遠に
hans aska med er ska blandas.
彼の灰はあなたの灰と混ざります。