Brand New Skin 歌詞 日本語訳

Never Be Taken Alive
決して生きたまま奪われないでください
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# x46664
C#x46664
Intro:
イントロ:
This brand new skin
この真新しいスキン
is wearing thin
薄着です
and you'll never know
そしてあなたには決して分からないでしょう
Fm C#m(hold)
Fm C#m(長押し)
until its gone
それがなくなるまで
Interlude:
間奏曲：
Verse 1:
1節:
What does it take to
それには何が必要ですか
get this through to you
これをあなたに伝えてください
(what does it take)
(何が必要ですか)
subject yourself to
自分に課す
things that you deserve
あなたに値するもの
just stop me if
もしそうなら私を止めてください
you've heard enough
もう十分聞いたでしょう
of what you should
あなたがすべきことの
have said and done
言ったこととやったこと
like promises
約束のように
that never last
それは決して続かない
you can waste your
あなたは無駄にすることができます
whole life
一生
you'll never get
あなたは決して得られないでしょう
Chorus 1:
コーラス1:
This brand new skin
この真新しいスキン
is wearing thin
薄着です
and you'll never know
そしてあなたには決して分からないでしょう
until its gone
それがなくなるまで
Verse 2:
2節:
How far you go just
どこまで行くの
to destroy yourself
自分を破壊する
(How far you go)
(どこまで行くの)
tuck in your self
自分自身を閉じ込める
esteem it's falling out
抜け落ちていることを尊重します
tomorrow may come easier
明日は楽になるかもしれない
like yesterday
昨日のように
was never there
そこには決していなかった
surprising as it
それは驚くべきこと
always seems
いつもそう思われる
you could take
あなたは取ることができます
a lifetime
一生
you'll never get
あなたは決して得られないでしょう
the best of mine
私の最高のもの
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
I'll stay the "maybe"
私は「もしかしたら」のままでいるよ
that waits on you
それはあなたを待っています
now I'm "pathetic"
今、私は「情けない」です
for letting go
手放すために
just think of this
これを考えてください
as a lesson learned
学んだ教訓として
to never take advantage of
決して利用しないように
the people that depend on you
あなたを頼りにしている人たち
Chorus 2: Bass Only
コーラス2：ベースのみ
This brand new skin
この真新しいスキン
is wearing thin
薄着です
and you'll never know
そしてあなたには決して分からないでしょう
until
まで
Chorus 3:
コーラス3:
This brand new skin
この真新しいスキン
is wearing thin
薄着です
and you'll never know
そしてあなたには決して分からないでしょう
until its gone
それがなくなるまで
Outro: G# Eb Fm C# x2, G#(Hold)
アウトロ: G# Eb Fm C# x2, G#(長押し)