Perfect Blue Buildings Songtekst Nederlandse Vertaling

Just down the street from your hotel, baby
Iets verderop in de straat van je hotel, schat
I stay at home with my disease
Ik blijf thuis met mijn ziekte
And ain't this position familiar, darling
En is deze positie niet bekend, lieverd
Well, all monkeys do what they see
Nou ja, alle apen doen wat ze zien
Help me stay awake, I'm falling...
Help me wakker te blijven, ik val...
Down on Virginia and La Loma
Op Virginia en La Loma
Where I got friends who'll care for me
Waar ik vrienden heb die voor mij zorgen
You got an attitude of everything I ever wanted
Je hebt een houding van alles wat ik ooit wilde
I got an attitude of need
Ik heb een houding van behoefte
Help me stay awake, I'm falling...
Help me wakker te blijven, ik val...
CHORUS:
CHORUS:
Asleep in perfect blue buildings
Slapen in perfect blauwe gebouwen
Beside the green apple sea
Naast de groene appelzee
Gonna get me a little oblivion, baby
Het zal me een beetje vergetelheid bezorgen, schatje
Try to keep myself away from | me | (myself and) me
Probeer mezelf weg te houden van | ik | (mijzelf en) ik
It's 4:30 A.M. on a Tuesday
Het is 04.30 uur. op een dinsdag
It doesn't get much worse than this
Veel erger dan dit wordt het niet
In beds in little rooms in buildings in the middle
In bedden in kleine kamertjes in gebouwen in het midden
of these lives which are completely meaningless
van deze levens die volkomen zinloos zijn
Help me stay awake, I'm falling...
Help me wakker te blijven, ik val...
(CHORUS)
(KOOR)
I got bones beneath my skin, and mister...
Ik heb botten onder mijn huid, en meneer...
There's a skeleton in every man's house
Er is een skelet in ieders huis
Beneath the dust and love and sweat that hangs on everybody
Onder het stof, de liefde en het zweet dat op iedereen hangt
There's a dead man trying to get out
Er is een dode man die probeert eruit te komen
Please help me stay awake, I'm falling...
Help me alsjeblieft wakker te blijven, ik val...
(CHORUS)
(KOOR)
Ken McLeod
Ken McLeod
Apple Computer, Inc.
Apple Computer, Inc.
ken@cloudbusting.apple.com
ken@cloudbusting.apple.com