Rain King 歌詞 日本語訳

When I think of heaven (Deliver me in a black-winged bird)
天国を想うとき (黒い翼の鳥に乗って私を届けて)
I think of flying down into a sea of pens and feathers and
ペンと羽の海に飛び降りることを考えています。
All other other instruments of faith and sex and God in the belly of a black winged bird.
信仰とセックスの他のすべての道具、そして黒い翼のある鳥の腹の中の神。
Don't try to feed me. 'Cause I've been here before and I deserve a little more.
私に餌を与えようとしないでください。 だって、私は前にもここに来たことがあるし、もう少し評価されてもいいのよ。
I belong in the service of the Queen. I belong anywhere but in between.
私は女王に仕える者です。私はその中間以外のどこにでも属します。
She's been crying. I've been thinking. And I am the Rain King.
彼女は泣いていました。 考えてきました。そして私は雨の王です。
I said Mama, Mama, Mama, why am I so alone?
ママ、ママ、ママ、どうして私はこんなに一人なの？
I can't go outside. I'm scared I might not make it home.
外に出られないんです。家に帰れなくなるかもしれないのが怖い。
Well, I'm alive, I'm alive, but I'm sinking in.
まあ、私は生きています、私は生きています、しかし私は沈み込んでいます。
If there's anyone at home at your place, darlin', why don't you invite me in?
もしあなたの家に誰かがいたら、ダーリン、私を家に招待してはどうですか？
Don't try to bleed me. 'Cause I've been there before and I deserve a little more.
私に血を流そうとしないでください。だって、私は以前にもそこに行ったことがあるし、もう少し価値があるのだから。
I belong in the service of the Queen. I belong anywhere but in between.
私は女王に仕える者です。私はその中間以外のどこにでも属します。
She's been lying. I've been sinking. And I am the Rain King.
彼女は嘘をついています。 沈んでしまった。そして私は雨の王です。
Hey, I only want the same as anyone. Henderson is waiting for the sun.
ねえ、私は誰かと同じことだけを望んでいます。 ヘンダーソンは太陽を待っている。
Oh, it seems night endlessly begins and ends. After all the dreaming I come home again.
ああ、夜は終わりなく始まり、終わるようだ。すべての夢を見た後、私は再び家に帰ります。
When I think of heaven (Deliver me in a black-winged bird)
天国を想うとき (黒い翼の鳥に乗って私を届けて)
I think of dying. Lay me down in a field of flame and heather.
死ぬことを考えます。炎とヒースの野原に私を横たえてください。
Render up my body into the burning heart of God in the belly of a black-winged bird.
私の体を、黒い翼の鳥の腹の中にある神の燃える心に捧げてください。
Don't try to bleed me. 'Cause I've been here before and I deserve a little more.
私に血を流そうとしないでください。だって、私は前にもここに来たことがあるし、もう少し評価されてもいいのよ。
I belong in the service of the Queen. I belong anywhere but in between.
私は女王に仕える者です。私はその中間以外のどこにでも属します。
She's been dying. I've been drinking. And I am the Rain King.
彼女は死につつある。 飲んでますよ。そして私は雨の王です。
Well I said that I am the Rain King. Well I said, I, I, I, I, I, Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
さて、私は雨の王であると言った。まあ、私は言いました、私、私、私、私、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ。
Well I am the Rain King. Yeeeeaaaah!
まあ、私は雨の王です。ええええええ！
Dominic Ruffatto
ドミニク・ルファット
Hewlett-Packard
ヒューレット・パッカード
Network and System Management Division
ネットワーク・システム管理部
dlr@cnd.hp.com
dlr@cnd.hp.com