Rain King Songtekst Nederlandse Vertaling

When I think of heaven (Deliver me in a black-winged bird)
Als ik aan de hemel denk (Bezorg mij in een vogel met zwarte vleugels)
I think of flying down into a sea of pens and feathers and
Ik denk eraan om naar beneden te vliegen in een zee van pennen en veren en
All other other instruments of faith and sex and God in the belly of a black winged bird.
Alle andere instrumenten van geloof en seks en God in de buik van een zwartgevleugelde vogel.
Don't try to feed me. 'Cause I've been here before and I deserve a little more.
Probeer mij niet te voeden. Omdat ik hier eerder ben geweest en ik wat meer verdien.
I belong in the service of the Queen. I belong anywhere but in between.
Ik hoor in dienst van de Koningin. Ik hoor overal thuis, behalve daartussenin.
She's been crying. I've been thinking. And I am the Rain King.
Ze heeft gehuild. Ik heb nagedacht. En ik ben de Regenkoning.
I said Mama, Mama, Mama, why am I so alone?
Ik zei mama, mama, mama, waarom ben ik zo alleen?
I can't go outside. I'm scared I might not make it home.
Ik kan niet naar buiten. Ik ben bang dat ik misschien niet thuis kom.
Well, I'm alive, I'm alive, but I'm sinking in.
Nou, ik leef, ik leef, maar ik zink erin.
If there's anyone at home at your place, darlin', why don't you invite me in?
Als er iemand bij jou thuis is, schat, waarom nodig je mij dan niet uit?
Don't try to bleed me. 'Cause I've been there before and I deserve a little more.
Probeer mij niet te laten bloeden. Omdat ik daar eerder ben geweest en ik wat meer verdien.
I belong in the service of the Queen. I belong anywhere but in between.
Ik hoor in dienst van de Koningin. Ik hoor overal thuis, behalve daartussenin.
She's been lying. I've been sinking. And I am the Rain King.
Ze heeft gelogen. Ik ben aan het zinken. En ik ben de Regenkoning.
Hey, I only want the same as anyone. Henderson is waiting for the sun.
Hé, ik wil alleen hetzelfde als wie dan ook. Henderson wacht op de zon.
Oh, it seems night endlessly begins and ends. After all the dreaming I come home again.
Oh, het lijkt erop dat de nacht eindeloos begint en eindigt. Na al het dromen kom ik weer thuis.
When I think of heaven (Deliver me in a black-winged bird)
Als ik aan de hemel denk (Bezorg mij in een vogel met zwarte vleugels)
I think of dying. Lay me down in a field of flame and heather.
Ik denk aan doodgaan. Leg me neer in een veld van vuur en heide.
Render up my body into the burning heart of God in the belly of a black-winged bird.
Vorm mijn lichaam om tot het brandende hart van God in de buik van een zwartvleugelige vogel.
Don't try to bleed me. 'Cause I've been here before and I deserve a little more.
Probeer mij niet te laten bloeden. Omdat ik hier eerder ben geweest en ik wat meer verdien.
I belong in the service of the Queen. I belong anywhere but in between.
Ik hoor in dienst van de Koningin. Ik hoor overal thuis, behalve daartussenin.
She's been dying. I've been drinking. And I am the Rain King.
Ze is stervende. Ik heb gedronken. En ik ben de Regenkoning.
Well I said that I am the Rain King. Well I said, I, I, I, I, I, Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Nou, ik zei dat ik de Regenkoning ben. Nou, ik zei: ik, ik, ik, ik, ik, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Well I am the Rain King. Yeeeeaaaah!
Nou, ik ben de Regenkoning. Jaaaaaaa!
Dominic Ruffatto
Dominic Ruffatto
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
Network and System Management Division
Afdeling Netwerk- en Systeembeheer
dlr@cnd.hp.com
dlr@cnd.hp.com