Rain King Versuri Traducere în Română

When I think of heaven (Deliver me in a black-winged bird)
Când mă gândesc la rai (Livrează-mă într-o pasăre cu aripi negre)
I think of flying down into a sea of pens and feathers and
Mă gândesc să zbor în jos într-o mare de stilouri și pene și
All other other instruments of faith and sex and God in the belly of a black winged bird.
Toate celelalte instrumente ale credinței și sexului și Dumnezeu în pântecele unei păsări cu aripi negre.
Don't try to feed me. 'Cause I've been here before and I deserve a little more.
Nu încerca să mă hrănești. Pentru că am mai fost aici și merit puțin mai mult.
I belong in the service of the Queen. I belong anywhere but in between.
Apar în serviciul Reginei. Eu aparțin oriunde, dar între ele.
She's been crying. I've been thinking. And I am the Rain King.
Ea a plâns. M-am tot gândit. Și eu sunt Regele Ploii.
I said Mama, Mama, Mama, why am I so alone?
Am spus mami, mami, mami, de ce sunt asa singur?
I can't go outside. I'm scared I might not make it home.
Nu pot să ies afară. Mi-e teamă că s-ar putea să nu ajung acasă.
Well, I'm alive, I'm alive, but I'm sinking in.
Ei bine, sunt în viață, sunt în viață, dar mă afund.
If there's anyone at home at your place, darlin', why don't you invite me in?
Dacă e cineva acasă la tine, dragă, de ce nu mă inviți?
Don't try to bleed me. 'Cause I've been there before and I deserve a little more.
Nu încerca să mă sângerezi. Pentru că am mai fost acolo și merit puțin mai mult.
I belong in the service of the Queen. I belong anywhere but in between.
Apar în serviciul Reginei. Eu aparțin oriunde, dar între ele.
She's been lying. I've been sinking. And I am the Rain King.
Ea a mințit. M-am scufundat. Și eu sunt Regele Ploii.
Hey, I only want the same as anyone. Henderson is waiting for the sun.
Hei, vreau doar la fel ca oricine. Henderson așteaptă soarele.
Oh, it seems night endlessly begins and ends. After all the dreaming I come home again.
Oh, se pare că noaptea începe și se termină la nesfârșit. După toate visele, vin din nou acasă.
When I think of heaven (Deliver me in a black-winged bird)
Când mă gândesc la rai (Livrează-mă într-o pasăre cu aripi negre)
I think of dying. Lay me down in a field of flame and heather.
Mă gândesc să mor. Întinde-mă într-un câmp de flăcări și căldură.
Render up my body into the burning heart of God in the belly of a black-winged bird.
Preda trupul meu în inima arzătoare a lui Dumnezeu în pântecele unei păsări cu aripi negre.
Don't try to bleed me. 'Cause I've been here before and I deserve a little more.
Nu încerca să mă sângerezi. Pentru că am mai fost aici și merit puțin mai mult.
I belong in the service of the Queen. I belong anywhere but in between.
Apar în serviciul Reginei. Eu aparțin oriunde, dar între ele.
She's been dying. I've been drinking. And I am the Rain King.
Ea a murit. Am băut. Și eu sunt Regele Ploii.
Well I said that I am the Rain King. Well I said, I, I, I, I, I, Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ei bine, am spus că eu sunt Regele Ploii. Ei bine, am spus, eu, eu, eu, eu, eu, da, da, da, da, da, da.
Well I am the Rain King. Yeeeeaaaah!
Ei bine, eu sunt Regele Ploii. Yeeeeaaaah!
Dominic Ruffatto
Dominic Ruffatto
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
Network and System Management Division
Divizia de management al rețelelor și sistemelor
dlr@cnd.hp.com
dlr@cnd.hp.com