Sundays كلمات أغنية ترجمة عربية

SUNDAYS
أيام الأحد
COUNTING CROWS
عد الغربان
INTRO: C - Bb x4
مقدمة: ج - ب ب x4
VERSE 1:
الآية 1:
Coloured rubbers and a bedroom set
المطاط الملون وطقم غرفة النوم
I wouldn't know it if it hit me
لن أعرف ذلك إذا أصابني
you take a little step and then it feels like love,
تأخذ خطوة صغيرة ثم تشعر بالحب،
I think I better get a little of it in me.
أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على القليل منه بداخلي.
VERSE 2:
الآية 2:
Give me a kiss; I think it feels like love
أعطني قبلة؛ أعتقد أنه يشعر وكأنه الحب
Give me a kiss; I think it feels like sunshine
أعطني قبلة؛ أعتقد أنه يشعر وكأنه أشعة الشمس
come on baby, light me up
هيا يا عزيزي، أشعلني
I wanna look in to your eyes until I go blind
أريد أن أنظر إلى عينيك حتى أصاب بالعمى
CHORUS 1:
الجوقة 1:
You think that you can do with out me
تعتقد أنه يمكنك الاستغناء عني
I cant do any thing at all
لا أستطيع أن أفعل أي شيء على الإطلاق
You think that you can do with out me
تعتقد أنه يمكنك الاستغناء عني
But I don't believe in Sundays
لكنني لا أؤمن بأيام الأحد
And I don't believe in anything, at all
وأنا لا أؤمن بأي شيء على الإطلاق
VERSE 3:
الآية 3:
Same C Bb progression
نفس تقدم C Bb
Your mother made you in a parking lot
أمك جعلتك في موقف للسيارات
My mother made me out of flesh and wire
لقد صنعتني أمي من اللحم والأسلاك
Try to remember what you might forget
حاول أن تتذكر ما قد تنساه
I try to remember everything
أحاول أن أتذكر كل شيء
try to remember so you don't disappear
حاول أن تتذكر حتى لا تختفي
try to remember so you don't fade away
حاول أن تتذكر حتى لا تتلاشى
Your mother made you out of smoke and rain
أمك أخرجتك من الدخان والمطر
Your mother made you in a fire that's faded
أمك أوقعتك في نارٍ طفشت
CHORUS 2:
الكورس 2:
You think that you can do with out me,
تعتقد أنك تستطيع الاستغناء عني،
I cant do any thing at all,
لا أستطيع أن أفعل أي شيء على الإطلاق،
You think that you can do with out me,
تعتقد أنك تستطيع الاستغناء عني،
But I don't believe in Sundays,
لكني لا أؤمن بيوم الأحد
And I don't believe in anything, at all
وأنا لا أؤمن بأي شيء على الإطلاق
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
Verse 4:
الآية 4:
Same C Bb progression
نفس تقدم C Bb
I want to touch you for the things I'm losing
أريد أن ألمسك بسبب الأشياء التي أخسرها
I want to touch you for me self respect
أريد أن أتطرق إليك من أجل احترامي لذاتي
Give me a reason or I might stop breathing
أعطني سببًا وإلا قد أتوقف عن التنفس
Give me a reason why I'm soaking wet
أعطني السبب الذي يجعلني مبللاً
Got stop breathing cos' the sky is falling
توقفت عن التنفس لأن السماء تسقط
I might go out and watch the moon explode,
قد أخرج وأشاهد القمر ينفجر،
Give me directions to the highway crossing,
أعطني الاتجاهات إلى معبر الطريق السريع،
I'll go lie down in the middle of the road and...
سأذهب للاستلقاء في منتصف الطريق و...
CHORUS 3:
الكورس 3:
You think that you can do with out me,
تعتقد أنك تستطيع الاستغناء عني،
I cant do any thing at all,
لا أستطيع أن أفعل أي شيء على الإطلاق،
You think that you can do with out me,
تعتقد أنك تستطيع الاستغناء عني،
But I don't believe in Sundays,
لكني لا أؤمن بيوم الأحد
And I don't believe in anything, at all
وأنا لا أؤمن بأي شيء على الإطلاق
OUTRO:
الخاتمة:
and I don't believe in Sundays,
وأنا لا أؤمن بأيام الأحد،
chorus chords over multiple voices.
أوتار الكورس على أصوات متعددة.
End on C
تنتهي عند ج