Sundays Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SUNDAYS
NIEDZIELE
COUNTING CROWS
LICZENIE WRON
INTRO: C - Bb x4
WSTĘP: C - Gb x4
VERSE 1:
WERSET 1:
Coloured rubbers and a bedroom set
Kolorowe gumki i komplet do sypialni
I wouldn't know it if it hit me
Nie wiedziałbym, gdyby mnie to uderzyło
you take a little step and then it feels like love,
robisz mały krok i wtedy czujesz, że to miłość,
I think I better get a little of it in me.
Myślę, że lepiej będzie, jeśli trochę tego w sobie zbiorę.
VERSE 2:
WERSET 2:
Give me a kiss; I think it feels like love
Daj mi buziaka; Myślę, że to jest jak miłość
Give me a kiss; I think it feels like sunshine
Daj mi buziaka; Myślę, że to uczucie słońca
come on baby, light me up
chodź kochanie, oświeć mnie
I wanna look in to your eyes until I go blind
Chcę patrzeć w Twoje oczy, aż oślepnę
CHORUS 1:
CHÓR 1:
You think that you can do with out me
Myślisz, że dasz sobie radę beze mnie
I cant do any thing at all
W ogóle nie mogę nic zrobić
You think that you can do with out me
Myślisz, że dasz sobie radę beze mnie
But I don't believe in Sundays
Ale ja nie wierzę w niedziele
And I don't believe in anything, at all
A ja w ogóle w nic nie wierzę
VERSE 3:
WERSET 3:
Same C Bb progression
Ta sama progresja C Bb
Your mother made you in a parking lot
Twoja matka umieściła cię na parkingu
My mother made me out of flesh and wire
Moja matka stworzyła mnie z ciała i drutu
Try to remember what you might forget
Spróbuj zapamiętać to, o czym możesz zapomnieć
I try to remember everything
Próbuję wszystko zapamiętać
try to remember so you don't disappear
spróbuj zapamiętać, żeby nie zniknąć
try to remember so you don't fade away
spróbuj zapamiętać, żeby nie zniknąć
Your mother made you out of smoke and rain
Twoja matka stworzyła Cię z dymu i deszczu
Your mother made you in a fire that's faded
Twoja matka stworzyła cię w ogniu, który wygasł
CHORUS 2:
CHÓR 2:
You think that you can do with out me,
Myślisz, że poradzisz sobie beze mnie,
I cant do any thing at all,
W ogóle nie mogę nic zrobić,
You think that you can do with out me,
Myślisz, że poradzisz sobie beze mnie,
But I don't believe in Sundays,
Ale ja nie wierzę w niedziele,
And I don't believe in anything, at all
A ja w ogóle w nic nie wierzę
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
Verse 4:
Werset 4:
Same C Bb progression
Ta sama progresja C Bb
I want to touch you for the things I'm losing
Chcę cię dotknąć z powodu rzeczy, które tracę
I want to touch you for me self respect
Chcę cię dotknąć, żeby szanować siebie
Give me a reason or I might stop breathing
Daj mi powód, bo inaczej przestanę oddychać
Give me a reason why I'm soaking wet
Podaj mi powód, dla którego jestem cały mokry
Got stop breathing cos' the sky is falling
Muszę przestać oddychać, bo niebo się wali
I might go out and watch the moon explode,
Mógłbym wyjść i popatrzeć na eksplozję księżyca,
Give me directions to the highway crossing,
Podaj mi drogę do skrzyżowania z autostradą,
I'll go lie down in the middle of the road and...
Położę się na środku drogi i...
CHORUS 3:
CHÓR 3:
You think that you can do with out me,
Myślisz, że poradzisz sobie beze mnie,
I cant do any thing at all,
W ogóle nie mogę nic zrobić,
You think that you can do with out me,
Myślisz, że poradzisz sobie beze mnie,
But I don't believe in Sundays,
Ale ja nie wierzę w niedziele,
And I don't believe in anything, at all
A ja w ogóle w nic nie wierzę
OUTRO:
KONIEC:
and I don't believe in Sundays,
i nie wierzę w niedziele,
chorus chords over multiple voices.
akordy chórowe na wiele głosów.
End on C
Koniec na C