Sundays Songtekst Nederlandse Vertaling

SUNDAYS
ZONDAG
COUNTING CROWS
KRAAIEN TELLEN
INTRO: C - Bb x4
INTRO: C - Bb x4
VERSE 1:
VERS 1:
Coloured rubbers and a bedroom set
Gekleurde rubbers en een slaapkamerset
I wouldn't know it if it hit me
Ik zou het niet weten als het mij zou raken
you take a little step and then it feels like love,
je zet een kleine stap en dan voelt het als liefde,
I think I better get a little of it in me.
Ik denk dat ik er beter een beetje van in mij kan krijgen.
VERSE 2:
VERS 2:
Give me a kiss; I think it feels like love
Geef me een kus; Ik denk dat het voelt als liefde
Give me a kiss; I think it feels like sunshine
Geef me een kus; Ik denk dat het voelt als zonneschijn
come on baby, light me up
Kom op schat, steek me aan
I wanna look in to your eyes until I go blind
Ik wil in je ogen kijken tot ik blind word
CHORUS 1:
CHORUS 1:
You think that you can do with out me
Je denkt dat je het zonder mij kunt stellen
I cant do any thing at all
Ik kan helemaal niets doen
You think that you can do with out me
Je denkt dat je het zonder mij kunt stellen
But I don't believe in Sundays
Maar ik geloof niet in zondagen
And I don't believe in anything, at all
En ik geloof helemaal nergens in
VERSE 3:
VERS 3:
Same C Bb progression
Dezelfde C Bb-progressie
Your mother made you in a parking lot
Je moeder heeft je op een parkeerplaats gemaakt
My mother made me out of flesh and wire
Mijn moeder heeft mij van vlees en draad gemaakt
Try to remember what you might forget
Probeer te onthouden wat je misschien vergeet
I try to remember everything
Ik probeer alles te onthouden
try to remember so you don't disappear
Probeer het je te herinneren, zodat je niet verdwijnt
try to remember so you don't fade away
probeer het te onthouden, zodat je niet vervaagt
Your mother made you out of smoke and rain
Je moeder heeft je uit rook en regen gemaakt
Your mother made you in a fire that's faded
Je moeder heeft je gemaakt in een vuur dat is uitgedoofd
CHORUS 2:
CHORUS 2:
You think that you can do with out me,
Denk je dat je het zonder mij kunt stellen,
I cant do any thing at all,
Ik kan helemaal niets doen,
You think that you can do with out me,
Denk je dat je het zonder mij kunt stellen,
But I don't believe in Sundays,
Maar ik geloof niet in zondagen,
And I don't believe in anything, at all
En ik geloof helemaal nergens in
GUITAR SOLO:
GITAARSOLO:
Verse 4:
Vers 4:
Same C Bb progression
Dezelfde C Bb-progressie
I want to touch you for the things I'm losing
Ik wil je aanraken voor de dingen die ik verlies
I want to touch you for me self respect
Ik wil je aanraken voor mijn zelfrespect
Give me a reason or I might stop breathing
Geef me een reden, anders stop ik misschien met ademen
Give me a reason why I'm soaking wet
Geef me een reden waarom ik drijfnat ben
Got stop breathing cos' the sky is falling
Ik moet stoppen met ademen, want de lucht valt
I might go out and watch the moon explode,
Ik zou naar buiten kunnen gaan en de maan zien ontploffen,
Give me directions to the highway crossing,
Geef mij de routebeschrijving naar het kruispunt van de snelweg,
I'll go lie down in the middle of the road and...
Ik ga midden op de weg liggen en...
CHORUS 3:
CHORUS 3:
You think that you can do with out me,
Denk je dat je het zonder mij kunt stellen,
I cant do any thing at all,
Ik kan helemaal niets doen,
You think that you can do with out me,
Denk je dat je het zonder mij kunt stellen,
But I don't believe in Sundays,
Maar ik geloof niet in zondagen,
And I don't believe in anything, at all
En ik geloof helemaal nergens in
OUTRO:
UITTRO:
and I don't believe in Sundays,
en ik geloof niet in zondagen,
chorus chords over multiple voices.
koorakkoorden over meerdere stemmen.
End on C
Eindig op C