Sundays 歌詞 日本語訳

SUNDAYS
日曜日
COUNTING CROWS
カラスを数える
INTRO: C - Bb x4
イントロ: C - Bb x4
VERSE 1:
詩 1:
Coloured rubbers and a bedroom set
カラーラバーとベッドルームセット
I wouldn't know it if it hit me
当たっても分からないよ
you take a little step and then it feels like love,
小さな一歩を踏み出すと、それは愛のように感じられます。
I think I better get a little of it in me.
少しは自分の中に取り入れたほうがいいと思います。
VERSE 2:
詩 2:
Give me a kiss; I think it feels like love
キスをしてください。恋愛みたいな感じだと思う
Give me a kiss; I think it feels like sunshine
キスをしてください。太陽のような感じだと思います
come on baby, light me up
さあ、ベイビー、私を照らして
I wanna look in to your eyes until I go blind
目が見えなくなるまであなたの目を見つめていたい
CHORUS 1:
コーラス1:
You think that you can do with out me
あなたは私がいなくてもやっていけると思っているのね
I cant do any thing at all
まったく何もできない
You think that you can do with out me
あなたは私がいなくてもやっていけると思っているのね
But I don't believe in Sundays
でも日曜日なんて信じない
And I don't believe in anything, at all
そして私は何も信じていません、まったく
VERSE 3:
3節:
Same C Bb progression
同じC Bb進行
Your mother made you in a parking lot
あなたのお母さんがあなたを駐車場で作った
My mother made me out of flesh and wire
母は私を肉と針金で作った
Try to remember what you might forget
忘れそうなことを思い出してみる
I try to remember everything
すべてを思い出そうとする
try to remember so you don't disappear
消えないように思い出してみてください
try to remember so you don't fade away
消えないように思い出してみてください
Your mother made you out of smoke and rain
あなたのお母さんはあなたを煙と雨から救ってくれた
Your mother made you in a fire that's faded
あなたのお母さんはあなたを、消えた火の中に入れました
CHORUS 2:
コーラス2:
You think that you can do with out me,
あなたは私がいなくても大丈夫だと思っていますが、
I cant do any thing at all,
まったく何もできず、
You think that you can do with out me,
あなたは私がいなくても大丈夫だと思っていますが、
But I don't believe in Sundays,
でも日曜日なんて信じられない
And I don't believe in anything, at all
そして私は何も信じていません、まったく
GUITAR SOLO:
ギターソロ:
Verse 4:
4節:
Same C Bb progression
同じC Bb進行
I want to touch you for the things I'm losing
失いかけているもののために あなたに触れたい
I want to touch you for me self respect
自尊心のためにあなたに触れたい
Give me a reason or I might stop breathing
理由を教えてください、さもないと息が止まるかもしれません
Give me a reason why I'm soaking wet
ずぶ濡れになる理由を教えてください
Got stop breathing cos' the sky is falling
息が止まった、空が落ちてきたから
I might go out and watch the moon explode,
外に出て月が爆発するのを見てみようかな
Give me directions to the highway crossing,
高速道路の交差点までの道順を教えてください
I'll go lie down in the middle of the road and...
道の真ん中で寝そべってみます…
CHORUS 3:
コーラス3:
You think that you can do with out me,
あなたは私がいなくても大丈夫だと思っていますが、
I cant do any thing at all,
まったく何もできず、
You think that you can do with out me,
あなたは私がいなくても大丈夫だと思っていますが、
But I don't believe in Sundays,
でも日曜日なんて信じられない
And I don't believe in anything, at all
そして私は何も信じていません、まったく
OUTRO:
アウトロ:
and I don't believe in Sundays,
そして私は日曜日を信じていません。
chorus chords over multiple voices.
複数のボイスにわたるコーラスコード。
End on C
Cで終了