Mono 歌詞 日本語訳

Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
E B D G (go back and forth between G on the 9th fret and the 3rd fret)
E B D G (9フレットのGと3フレットの間を往復)
Pre-chorus:
コーラス前：
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
Chorus:
コーラス：
"I gotta hear it tonight"
「今夜それを聞かなければいけない」
Pre Chorus
プレコーラス
Pre Chorus
プレコーラス
LYRICS;
歌詞;
Hey, hey
おい、おい
Hey yeah we had everything,
ええ、私たちはすべてを持っていました、
Vinyl and Mono.
ビニールとモノラル。
When we looked the other way,
私たちが別の方向を見てみると、
Man we were so dumb.
ああ、私たちは本当に愚かでした。
Is this the part in the book that you wrote,
これはあなたが書いた本の中の部分ですか、
Were i gotta come and save the day.
危機を救うために来なければなりませんか。
Did you miss me?
私のことが恋しかったですか？
Did you miss me?
私のことが恋しかったですか？
Yeah,yeah,yeah,yeah!!
ええ、ええ、ええ、ええ!!
Well they say that rock is dead,
まあ、ロックは死んだって言うけど、
And they're probably right.
そして彼らはおそらく正しい。
99 girls in the pit,
ピットの中の99人の女の子、
Did it have to come to this?
こうなる必要があったのでしょうか？
Oh god you owe me one more song,
ああ、もう一曲私に借りがあるんだ、
So I can prove to you,
それで私はあなたに証明できます、
That I am so much better than him.
私は彼よりもはるかに優れているということ。
Oh god please listen fast,
ああ神様、早く聞いてください、
Here comes the crash,
ここでクラッシュが発生します、
Were gonna rise above,
上に上がるつもりだった、
Were gonna smash it up,
それを打ち砕くつもりだった、
You wont abandon us again.
あなたは再び私たちを見捨てることはありません。
Give us brilliant boys we wanna f**k, Maan.
私たちがセックスしたい素晴らしい男の子を与えてください、マーン。
Full of ecstacy hard drugs and bad luck,
エクスタシーのハードドラッグと不運に満ちた、
Yeah,yeah,yeah.
ええ、ええ、ええ。
Turn the lights back on.
ライトを再びオンにします。
You burn so hard,
あなたはとても燃えます、
But you wont burn long.
しかし、長くは燃えません。
3 chords in your pocket tonight,
今夜あなたのポケットには3つのコードが入っています、
Are you,youthe one.
あなたですか、あなたです。
With the spark to bring my punk-rock back alive.
私のパンクロックを生き返らせる火花とともに。
Oh god I wanna hear you say,
ああ、なんてことだ、あなたの言うことが聞きたい、
I wanna hear you say that your sorry again.
もう一度ごめんなさいって言うのを聞きたいです。
Oh god you owe me one more song,
ああ、もう一曲私に借りがあるんだ、
So I can prove to you,
それで私はあなたに証明できます、
That I am so much better than him.
私は彼よりもはるかに優れているということ。
Oh god id give you anything,
ああ、神よ、あなたに何かを与えてください、
To hear you say that I was right,
私が正しかったと言うのを聞いて、
And you were wrong.
そしてあなたは間違っていました。
Oh god before I leave this life,
ああ、神様、この世を去る前に、
No an eightball isnt love,
いいえ、エイトボールは愛ではありません、
Hookers never gonna cum,
売春婦は決して絶頂しない、
Just give it back to me,
それを私に返してください、
Blow out all of the lights tonight.
今夜はすべての明かりを消してください。
Ooh yeah,
そうそう、
Drive a million miles down the PCH,
PCHを100万マイルもドライブし、
And now hes gone.
そして今、彼は去ってしまいました。
I slashed his tyres,I bled his brakes,
私は彼のタイヤを切り裂き、彼のブレーキから血を流し、
It had to be done.
それはやらなければならなかったのです。
Their hand-job lives were just too cruel,
彼らの手コキ生活はあまりにも過酷で、
Mercy was done.
慈悲は終わった。
We drowned them all in their swimming pools,
私たちは彼ら全員をプールで溺死させました、
Run away, run away, run away, Yeah!
逃げて、逃げて、逃げて、Yeah！
Oh god I wanna hear you say,
ああ、なんてことだ、あなたの言うことが聞きたい、
I wanna hear you say that you were wrong again.
また間違っていたと言うのが聞きたいです。
Oh god I wanna hear you say,
ああ、なんてことだ、あなたの言うことが聞きたい、
I wanna hear you say that I am so much better than him.
私は彼よりずっと優れているというあなたの言葉が聞きたいです。
Oh god you owe us one more song,
ああ、もう一曲私たちに借りがあるのね、
Get out of my life and see this world as it really is.
私の人生から抜け出して、この世界をありのままに見てください。
Is this just a sad slide show?
これはただの悲しいスライドショーですか？
Cant make a hooker cum,
売春婦を絶頂させることはできません、
And an eightball isnt love,
そしてエイトボールは愛ではない、
I need one thing thats devine,
一つ神聖なことが必要なのですが、
Let me hear it tonight,
今夜聞かせてください、
Let me hear it tonight,
今夜聞かせてください、
Ive gotta hear it tonight,
今夜それを聞かなければなりません、
Your gonna let me hear those chords tonight,
今夜、その和音を聞かせてくれるのね、
Yeah!
そうそう！
This is my vey first tab so if have any comments,
これは私の最初のタブなので、何かコメントがあれば、