Mono Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro/Verse:
Intro/vers:
E B D G (go back and forth between G on the 9th fret and the 3rd fret)
E B D G (ga heen en weer tussen G op de 9e fret en de 3e fret)
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Chorus:
refrein:
Bridge:
Brug:
Chorus:
refrein:
"I gotta hear it tonight"
"Ik moet het vanavond horen"
Pre Chorus
Pre-koor
Pre Chorus
Pre-koor
LYRICS;
LYRICS;
Hey, hey
Hé, hé
Hey yeah we had everything,
Hé ja, we hadden alles,
Vinyl and Mono.
Vinyl en mono.
When we looked the other way,
Toen we de andere kant op keken,
Man we were so dumb.
Man, wat waren we dom.
Is this the part in the book that you wrote,
Is dit het deel in het boek dat je schreef,
Were i gotta come and save the day.
Zou ik moeten komen om de dag te redden?
Did you miss me?
Heb je mij gemist?
Did you miss me?
Heb je mij gemist?
Yeah,yeah,yeah,yeah!!
Ja, ja, ja, ja!!
Well they say that rock is dead,
Nou, ze zeggen dat de steen dood is,
And they're probably right.
En waarschijnlijk hebben ze gelijk.
99 girls in the pit,
99 meisjes in de put,
Did it have to come to this?
Moest het zover komen?
Oh god you owe me one more song,
Oh god, je bent me nog één liedje schuldig,
So I can prove to you,
Zodat ik je kan bewijzen,
That I am so much better than him.
Dat ik zoveel beter ben dan hij.
Oh god please listen fast,
Oh god, luister alsjeblieft snel,
Here comes the crash,
Hier komt de crash,
Were gonna rise above,
We zouden erboven uitstijgen,
Were gonna smash it up,
We zouden het kapot maken,
You wont abandon us again.
Je laat ons niet meer in de steek.
Give us brilliant boys we wanna f**k, Maan.
Geef ons briljante jongens die we willen neuken, Maan.
Full of ecstacy hard drugs and bad luck,
Vol extase, harddrugs en pech,
Yeah,yeah,yeah.
Ja, ja, ja.
Turn the lights back on.
Doe de lichten weer aan.
You burn so hard,
Je brandt zo hard,
But you wont burn long.
Maar je zult niet lang branden.
3 chords in your pocket tonight,
3 akkoorden in je zak vanavond,
Are you,youthe one.
Ben jij de ware.
With the spark to bring my punk-rock back alive.
Met de vonk om mijn punkrock weer tot leven te brengen.
Oh god I wanna hear you say,
Oh god, ik wil je horen zeggen:
I wanna hear you say that your sorry again.
Ik wil je nogmaals horen zeggen dat het je spijt.
Oh god you owe me one more song,
Oh god, je bent me nog één liedje schuldig,
So I can prove to you,
Zodat ik je kan bewijzen,
That I am so much better than him.
Dat ik zoveel beter ben dan hij.
Oh god id give you anything,
Oh god, ik geef je alles,
To hear you say that I was right,
Om je te horen zeggen dat ik gelijk had,
And you were wrong.
En je had het mis.
Oh god before I leave this life,
Oh god, voordat ik dit leven verlaat,
No an eightball isnt love,
Nee, een achtbal is geen liefde,
Hookers never gonna cum,
Hoeren zullen nooit klaarkomen,
Just give it back to me,
Geef het mij maar terug,
Blow out all of the lights tonight.
Blaas vanavond alle lichten uit.
Ooh yeah,
Ooh ja,
Drive a million miles down the PCH,
Rijd een miljoen mijl over de PCH,
And now hes gone.
En nu is hij weg.
I slashed his tyres,I bled his brakes,
Ik sneed zijn banden door, ik liet zijn remmen leeglopen,
It had to be done.
Het moest gedaan worden.
Their hand-job lives were just too cruel,
Hun handjoblevens waren gewoon te wreed,
Mercy was done.
Barmhartigheid was geschied.
We drowned them all in their swimming pools,
We hebben ze allemaal verdronken in hun zwembaden,
Run away, run away, run away, Yeah!
Ren weg, ren weg, ren weg, ja!
Oh god I wanna hear you say,
Oh god, ik wil je horen zeggen:
I wanna hear you say that you were wrong again.
Ik wil je horen zeggen dat je weer ongelijk had.
Oh god I wanna hear you say,
Oh god, ik wil je horen zeggen:
I wanna hear you say that I am so much better than him.
Ik wil je horen zeggen dat ik zoveel beter ben dan hij.
Oh god you owe us one more song,
Oh god, je bent ons nog een liedje schuldig,
Get out of my life and see this world as it really is.
Ga uit mijn leven en zie deze wereld zoals die werkelijk is.
Is this just a sad slide show?
Is dit gewoon een trieste diavoorstelling?
Cant make a hooker cum,
Ik kan een hoer niet laten klaarkomen,
And an eightball isnt love,
En een achtbal is geen liefde,
I need one thing thats devine,
Ik heb één ding nodig dat goddelijk is,
Let me hear it tonight,
Laat me het vanavond horen,
Let me hear it tonight,
Laat me het vanavond horen,
Ive gotta hear it tonight,
Ik moet het vanavond horen,
Your gonna let me hear those chords tonight,
Je laat me vanavond die akkoorden horen,
Yeah!
Ja!
This is my vey first tab so if have any comments,
Dit is mijn eerste tabblad, dus als je opmerkingen hebt,