Lonely Sinking Feeling 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
She says, "I'm getting that lonely sinking feeling,
彼女は言う、「寂しい気持ちが沈んでいきます、
You know what I mean?"
私の言いたいことは分かりますか？」
With his hand on her back he's thinking,
彼女の背中に手を当てながら、彼はこう考えている。
"Where does that leave me?"
「それは私をどこに残しますか？」
Just when I think I've uncovered the secret
秘密が分かったと思ったそのとき
To peace and tranquility
平和と静けさへ
That lonely sinking feeling creeps up on me
寂しくて沈む気持ちが忍び寄る
VERSE:
詩:
He says, "I'm seeing those doubt filled questioning eyes
彼は言う、「疑いに満ちた疑問の目を私は見ている」
And I can't believe it's true"
そしてそれが本当だなんて信じられない」
With her head in her hands she sighs,
彼女は両手で頭を抱えてため息をついた、
"It's me, not you"
「それは私です、あなたではありません」
Just when I thought that I'd discovered the joy
楽しさを知ったと思ったそのとき
Of loving one so completely
人を完全に愛するということ
That lonely sinking feeling creeps up on me
寂しくて沈む気持ちが忍び寄る
CHORUS:
コーラス:
Here in this silent room we wait on ancient ritual
この静かな部屋で私たちは古代の儀式を待ちます
Staring at our hearts as if they were two caged animals
まるで檻に入れられた二匹の動物のように私たちの心を見つめる
If I am the first to unlock those rusty doors
もし私がその錆びたドアの鍵を開けた最初の人なら
Will I be the first found bleeding on the floor?
床で血を流しているのを最初に発見されるのは私になるだろうか？
VERSE:
詩:
She says, "I'm getting that lonely sinking feeling,
彼女は言う、「寂しい気持ちが沈んでいきます、
You know what I mean?"
私の言いたいことは分かりますか？」
With his hand on her back he's thinking,
彼女の背中に手を当てながら、彼はこう考えている。
"Where does that leave me?"
「それは私をどこに残しますか？」
Just when I think I've uncovered the secret
秘密が分かったと思ったそのとき
To peace and tranquility
平和と静けさへ
That lonely sinking feeling creeps up on me
寂しくて沈む気持ちが忍び寄る
Just when I thought that I'd discovered the joy
楽しさを知ったと思ったそのとき
Of loving one so completely
人を完全に愛するということ
That lonely sinking feeling creeps up on me
寂しくて沈む気持ちが忍び寄る
That lonely sinking feeling creeps up on me
寂しくて沈む気持ちが忍び寄る
That lonely sinking feeling creeps up on me
寂しくて沈む気持ちが忍び寄る
That lonely sinking feeling creeps up on me
寂しくて沈む気持ちが忍び寄る
Ohhhhhhhhhh oh ohhhhhh
ああああああああああああああ