Louisiana Lowdown 歌詞 日本語訳

The timing is difficult to show on this, but if you listen to the intro
タイミングがわかりにくいですが、イントロを聴いていただければ
you
あなた
can figure it out. Basically play a few D#'s, then C#'s, then almost
それを理解することができます。基本的には、D# をいくつかプレイし、次に C# をプレイし、それからほぼ
the pattern but quickly come back for a D# instead of the last C#.
このパターンですが、すぐに最後の C# ではなく D# に戻ります。
The little filler notes (FILL) are just a little "tickling" of the first
小さなフィラーノート (FILL) は、最初のノートを少し「くすぐる」だけです。
two strings (e and B) held at the 8th fret (just mash down your third
2本の弦（EとB）を8フレットに置きます（3番目のフレットをマッシュダウンしてください）
finger
指
which should be on the 8th fret from playing the D# anyway).
いずれにせよ、D# を演奏する場合は 8 フレットにあるはずです)。
INTRO: RIFF
イントロ: リフ
VERSES:
詩:
D# FILL
D#フィル
Well my eyelids said four-thirty
さて、私のまぶたは4時30分を示していました
D# FILL
D#フィル
and the radio clock said six
そして電波時計は6時を指していました
G# A# RIFF
G# A# リフ
and I was thinking up a reasonable excuse
そして合理的な言い訳を考えていた
D# FILL
D#フィル
I might have slept til yesterday
昨日まで寝ていたかもしれない
D# FILL
D#フィル
but in the shape I'm in
でも私の形では
G# A# RIFF
G# A# リフ
what's twenty-four hours more or less to lose
24 時間で失うものは何ですか
CHORUS:
コーラス:
I've burned up letters and I've burned up souvenirs
手紙も燃やしてしまったし、お土産も燃やしてしまった
And left no traces Lord that I was ever here
そして、主よ、私がここにいたという痕跡は残していませんでした
D# G# A# RIFF
D# G# A# リフ
And I won't be Louisiana lowdown and blue
そして私はルイジアナの落ち込んだ青にはならない
BRIDGE:
ブリッジ:
A# D# FILL
A# D# フィル
I saw a stranger smiling at me yesterday
昨日、見知らぬ人が私に微笑んでいるのを見ました
A# D# FILL
A# D# フィル
And it scared me almost half to death
そしてそれは私を半分死ぬほど怖がらせました
A# D# FILL
A# D# フィル
I wanted to hide I wanted to run away from her
隠したかった 彼女から逃げたかった
A# RIFF
A# リフ
Instead I closed my eyes and she wasn't there
代わりに目を閉じたら彼女はいなかった