Fluffy Lucy Paroles Traduction Française

Fluffy Lucy by Cracker
Fluffy Lucy par Cracker
Fluffy Lucy, she's not fluffy
Fluffy Lucy, elle n'est pas duveteuse
everbody says
tout le monde dit
she's got it easy
elle a c'est facile
but she's dark straight to her soul
mais elle est sombre jusqu'à son âme
she's got the kind of trouble
elle a le genre de problème
that its hard to tell her nothing
que c'est dur de ne rien lui dire
cause they think that you are jaded or you're spoiled
parce qu'ils pensent que tu es blasé ou que tu es gâté
well, Dirty Daisy she's not crazy
eh bien, Dirty Daisy, elle n'est pas folle
everybody calls her a loon
tout le monde la traite de huard
but she's just
mais elle est juste
another sweet dark fruit
un autre fruit noir sucré
she's got the kind of trouble
elle a le genre de problème
that its hard to tell her nothing
que c'est dur de ne rien lui dire
cause they think that you are jaded or you're spoiled
parce qu'ils pensent que tu es blasé ou que tu es gâté
so lay down your head
alors baisse la tête
lay down your heart
dépose ton cœur
come lay down in my bed
viens t'allonger dans mon lit
Yea I... I wont tell a soul
Ouais, je... je ne le dirai à personne
So wake me in the morning
Alors réveille-moi le matin
you kick me in the ass
tu me donnes un coup de pied dans le cul
You say you're glad to see me but this time
Tu dis que tu es content de me voir mais cette fois
I dont need it
je n'en ai pas besoin
I'm right on the mark
J'ai raison
(Same as above)
(Idem que ci-dessus)
I declare my perogative
Je déclare ma prérogative
to alternative between what is heaven and what is life
choisir entre ce qu'est le paradis et ce qu'est la vie
Now I feel the weight the weigth of the world
Maintenant je ressens le poids, le poids du monde
so I'm gonna lay down my head,
alors je vais baisser la tête,
lay down my heart
dépose mon cœur
I wanna lay down in your bed
Je veux m'allonger dans ton lit
and I
et moi
wont tell a soul
je ne le dirai à personne
yea I
ouais, je
wont tell a soul
je ne le dirai à personne
I wont tell a soul
Je ne le dirai à personne