Family Man 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(he plays capo 5, half step down)
（彼はカポ5を半音下げて演奏します）
Em7 D/F# G x2
Em7 D/F# G x2
I've been working as a temp
派遣社員として働いてきました
At the local factory
地元の工場で
I hope they hire me on full time
彼らが私をフルタイムで雇ってくれるといいのですが
I've got shoes to buy
買いたい靴がある
And a mouth to feed
そして餌を与えるための口
I drive a buy here, pay here truck
ここで買ってここで支払うトラックを運転します
It ain't new but it is to me
それは新しいことではないが、私にとってはそれだ
It ain't much but it fires right up
量は少ないけどすぐに火がつく
And gets me from A to B
そして私をAからBまで連れて行ってくれる
Pre-Chorus:
プリコーラス:
What puts the dirt underneath my nails
爪の下に汚れが溜まっているのは何ですか
What keeps the calluses on my hands
私の手にたこが残る原因は何ですか
Family man
家族の男性
Chorus:
コーラス：
They're the world, my world revolves around
彼らは世界、私の世界はそれを中心に回っている
My sacred piece of solid ground
私の神聖な堅固な地面の一部
The flesh and bone
肉と骨
That gives me strength to stand
それが私に立つ力を与えてくれる
They are the fire in my drivin' on
彼らは私の運転の火です
The drive behind my comin' home
私の帰りのドライブ
The livin', breathin', reason that I am
生きて、息をして、私がいる理由
A family man
家庭的な男性
There's dirty shirts to wash
汚れたシャツを洗濯する必要があります
Dishes in the sink to do
シンクでやるべき食器
And there's how many times
そして何回もある
Does 17 go into 52
17は52に入りますか
There's bedtime prayers to pray
就寝前の祈りがあります
Sleep tights and I love you's
スリープタイツとアイラブユー
And then there's a pair of eyes
そして、一対の目があります
I get to lose myself into
私は夢中になってしまう
What keeps me keepin' the faith
何が私を信仰を維持させているのか
What makes me believe I can
何が私にできると信じさせるのか
Family man
家族の男性
They're the world, my world revolves around
彼らは世界、私の世界はそれを中心に回っている
My sacred piece of solid ground
私の神聖な堅固な地面の一部
The flesh and bone
肉と骨
That gives me strength to stand
それが私に立つ力を与えてくれる
They are the fire in my drivin' on
彼らは私の運転の火です
The drive behind my comin' home
私の帰りのドライブ
The livin', breathin', reason that I am
生きて、息をして、私がいる理由
A family man
家庭的な男性
They're the fire in my drivin' on
彼らは私の運転の火だ
The drive behind my comin' home
私の帰りのドライブ
The livi'n, breathin, reason that I am
生きている、息をしている、私が存在する理由
A family man, a family man
家族の男、家族の男