Family Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
(he plays capo 5, half step down)
(hij speelt capo 5, halve stap omlaag)
Em7 D/F# G x2
Em7 D/F# G x2
I've been working as a temp
Ik heb gewerkt als uitzendkracht
At the local factory
In de plaatselijke fabriek
I hope they hire me on full time
Ik hoop dat ze mij fulltime aannemen
I've got shoes to buy
Ik moet schoenen kopen
And a mouth to feed
En een mond om te voeden
I drive a buy here, pay here truck
Ik rijd hier met een koop-, betaal-hier-truck
It ain't new but it is to me
Het is niet nieuw, maar voor mij wel
It ain't much but it fires right up
Het is niet veel, maar het schiet meteen op
And gets me from A to B
En brengt mij van A naar B
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
What puts the dirt underneath my nails
Wat het vuil onder mijn nagels brengt
What keeps the calluses on my hands
Wat houdt het eelt op mijn handen
Family man
Familieman
Chorus:
refrein:
They're the world, my world revolves around
Zij zijn de wereld, mijn wereld draait om
My sacred piece of solid ground
Mijn heilige stukje vaste grond
The flesh and bone
Het vlees en het bot
That gives me strength to stand
Dat geeft mij kracht om te staan
They are the fire in my drivin' on
Zij zijn het vuur in mijn rijgedrag
The drive behind my comin' home
De oprit achter mijn thuiskomst
The livin', breathin', reason that I am
De levende, ademende reden dat ik ben
A family man
Een familieman
There's dirty shirts to wash
Er zijn vuile overhemden om te wassen
Dishes in the sink to do
Afwas in de gootsteen om te doen
And there's how many times
En er is hoe vaak
Does 17 go into 52
Past 17 in 52?
There's bedtime prayers to pray
Er zijn bedtijdgebeden om te bidden
Sleep tights and I love you's
Slaapmaillot en ik hou van jou
And then there's a pair of eyes
En dan zijn er nog een paar ogen
I get to lose myself into
Ik kan mezelf erin verliezen
What keeps me keepin' the faith
Wat zorgt ervoor dat ik het geloof blijf behouden
What makes me believe I can
Wat mij doet geloven dat ik het kan
Family man
Familieman
They're the world, my world revolves around
Zij zijn de wereld, mijn wereld draait om
My sacred piece of solid ground
Mijn heilige stukje vaste grond
The flesh and bone
Het vlees en het bot
That gives me strength to stand
Dat geeft mij kracht om te staan
They are the fire in my drivin' on
Zij zijn het vuur in mijn rijgedrag
The drive behind my comin' home
De oprit achter mijn thuiskomst
The livin', breathin', reason that I am
De levende, ademende reden dat ik ben
A family man
Een familieman
They're the fire in my drivin' on
Zij zijn het vuur in mijn rijgedrag
The drive behind my comin' home
De oprit achter mijn thuiskomst
The livi'n, breathin, reason that I am
De levende, ademende reden dat ik ben
A family man, a family man
Een familieman, een familieman